回到頂端
|||
熱門: WHA 馬英九 裸體上街

二百多新加坡兒童教育書亮相北京國際圖書博覽會

美通社/ 2012.08.30 00:00
北京2012年8月30日電 /美通社亞洲/ -- 今日,兩本名為《阿莫斯的便便日記》和《光之戰衣》的新加坡書籍於中國具有權威性和影響力的國際圖書綜合交易平台 -- 北京國際圖書博覽會發佈。這意味著新加坡對於圖書進軍世界最大的刊物發表市場之一 -- 中國邁出的重要一步。

這兩本書僅在四個月前才在《中國新加坡出版高峰論壇》取得中國出版商的權利許可。現在,書名都已經從英文翻譯成中文,同時不失本地化。另外,在今年年底之前,《阿莫斯的便便日記》將擴展到電子書,而《光之戰衣》也將成為擁有豐富插圖的漫畫。中國讀者將可以更多不同格式來品味純正的新加坡圖書。

新加坡圖書出版商協會圖書博覽小組委員會的主席陳梅花說:「新加坡書籍的感染力在於我們新加坡作者詭詐的風格。他們可以講述故事,可以敘述惡作劇,也可以用一種清爽而又不落俗套的方式呈現不同的價值觀。這是一種適合不同種族背景的孩子們的寫作風格。無需驚訝的是我們的讀者遍佈全球,從中國、韓國、印度和印度尼西亞,到意大利、德國和英國。」

《阿莫斯的便便日記》是一本有著感染力的小說書籍代表。作為一本獲獎的暢銷書,這本書的特別之處在於它講訴了新加坡小學生學習生涯的苦與樂。所有的故事都來自一名11歲男孩的寫實經歷。這本書連續在新加坡《海峽時報》的暢銷書榜單中蟬聯。現時,《阿莫斯的便便日記》已經被改編為一部大受歡迎的電視劇,並且在印度和印尼的書店有售。

《光之戰衣》是對新加坡作者擁有駕馭各種小說主題的能力的見證。這部小說主要針對12歲及以上的青年人。故事講述亞瑟王和他的騎士在中世紀英格蘭的探險史詩。讀者們將可感受到跟隨一群由騎士、魔法師和戰士所展開的探險之旅,尋找光之戰衣騎士,拯救被巫女皇控制著的國度。

《阿莫斯的便便日記》零售價為14.8元,而《光之戰衣》的零售價是28元。從今天開始,這兩本書的印刷版將於北京和上海在內的中國各大城市上架銷售。

新加坡最佳教育書籍亮相新加坡館

作為亞洲出版業的樞紐,新加坡是不少國際出版業巨頭的所在地,約翰威立出版公司 (John Wiley & Sons)和劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 均落戶此處。新加坡的教育體繫在國際上享有盛譽,並在全球競爭力報告(2010-2011)的教育質量分析排名中名列首位。該教育系統下培養出來的學生一直在國際測評當中表現優異。此外,新加坡的教育材料也被美國、英國、馬來西亞和越南等國引入使用。

憑借在兒童教育書籍方面的核心優勢,新加坡將在北京國際圖書博覽會上展示約二百本專業書籍和100本新加坡本地作者執筆的電子書。這些書籍跨度很大,有0-12歲兒童的插圖故事書,也有兒童小說書籍;有數學、英語和科學學校課本和作業簿,也有適合成人閱讀的管理和商業出版物。

新加坡的頭號暢銷科幻漫畫《Young Scientists》就是核心教育主題的一個範例。《Discovering Mathematics》提供了系統的數學原理教育,同時給學生提供一個獨立學習數學的平台。請參見附錄A了解更多詳情。

在北京國際圖書博覽會上,新加坡館坐落在 2E J18 展位。從2012年8月29日到9月2日將會有共計13家新加坡出版公司和貿易協會在展館內展示各自的主題。參與公司包括新加坡圖書出版商協會 (SBPA)、新加坡國家書籍發展理事會 (NBDCS)、Pearson Singapore,以及泛亞出版社。

前往北京參加北京國際圖書博覽會的新加坡代表團以新加坡圖書出版商協會 (SBPA) 為首,並獲得新加坡媒體發展管理局 (MDA) 的支持。

關於新加坡媒體發展管理局 (MDA)

新加坡媒體發展管理局(

www.mda.gov.sg)致力於促進電影、錄像、電視、廣播、出版、音樂、遊戲、動畫、媒體服務和互動數碼媒體的發展。與此同時,新加坡媒體發展管理局負責媒體行業的監管,以保障消費者的權益,並打造一個聯繫型的社會。

附錄A:北京國際圖書博覽會 2012上參展的新加坡兒童圖書和教育書籍 - 主要書目介紹

號  書名      門類    介紹

1   阿莫斯的    兒童小說 《便便日記:我便便,我寫作,我沖水》

   便便日記          首發於2009年,講述了便便的成長煩惱

   作者:符楊惠媚       ,便便跟神經質媽媽之間的有趣子母情,

   *今天發售         在學校受欺負、跟好朋友鬧翻等等問題。

                 該系列的第一部是便便2008年坐在馬桶

                 上的遐想,也反映了新加坡生活和成就

                 的有趣一面。

                 符楊惠媚畢業於紐約大學Tisch藝術學院

                 (Tisch School of the Arts Asia),擁

                 有藝術學碩士學位(MFA)。她出版了18

                 本兒童出版作品,包括5本新加坡最暢銷

                 圖書。

2  光之戰衣     青少年小說 亞瑟王之死導致王國陷入混亂。

   作者:Lady Antiva      摩根勒菲鐵了心要從王室手中奪取權力,

   *今天發售          率領龍軍團橫掃國土。沒了梅林和圓桌騎

                 士,黑暗女王的走狗無法阻擋。

                 聖城的命運落在了一組臨時拼湊起來的冒

                 險者身上:一個巫師學徒、一個醫師、一

                 個馬季多魔法騎士和繼承人奧布萊特騎士

                 。由不得他們選擇,命運推動他們深入塔

                 爾米斯拉沙漠,尋找傳說中的光之戰衣。

3  Bunny Finds The 兒童小說  巴尼小兔子是只平足兔子,他覺得自己還

   Right Stuff         不夠好,在朋友們的支持和愛護下,他獲

   作者:Emily Lim       得了認可,重新樹立起自信。

                《Bunny Finds The Right Stuff》適合4到

                 8歲兒童,靈感來源於作者Emily自身同語

                 言障礙戰鬥的經歷。

                 該書獲得2010年Independent Publishers

                 Award(IPPY)的銀獎。IPPY表彰年度最

                 佳獨立出版作品,面向全球作者和出版

                 商。

                 該書在新加坡、馬來西亞、韓國和中國有

                 售,也提供在線閱讀版:

                 www.ilovebooks.com。

4  Blow a Kiss    圖畫書  要是把吻吹走的話,吻會跑到哪裡去呢?

   作者:David Seow      吻是幹什麼的?這是針對4到8歲兒童的韻

                 律詩圖畫書,作者是David Seow,插圖作

                 者為Enrico Sallustio。跟著被吹走的吻

                 飄過白雪皚皚的山峰,穿越山巒,飛過沙

                 漠,帶孩子們走向各種全然不同的地方。

  

                 本書入圍2011年Society of Children's

                 Book Writers and Illustrators(SCBWI)

                 Member's Choice Crystal Kite Award。

                 該獎表彰SCBWI在亞洲、非洲和美洲等全球

                 地區分部的優秀圖書作品。

                 除了新加坡外,該書還在馬來西亞、美國、

                 英國、德國、意大利和澳大利亞銷售。

                 David Seow共出版了26本圖書。

5  All About     英語教  《All About English》提供四級內容,適

   English      科書   用於新加坡教育部規定的初一到初四教材。

   出版商:   

   Pearson Singapore      該書有助於培養學生熟練掌握英語,滿足各

                 種不同的實用目的,包括說服他人,介紹事

                 項,評估,表達思想和情感,與他人互動,

                 等等。

                 該書在新加坡八成以上中學使用,也在馬來

                 西亞和越南使用。

6  Discovering    數學   教科書和練習冊《Discovering Mathematics》

   Mathematics         系列叢書通過實際應用題向學生們講解

   (1A - 4B)         數學知識,促進學生們的系統化學習,幫助

   作者:           他們成為更加獨立的學習者。

   Chow Wai Keung       

                 《Discovering Mathematics》叢書在新加坡

                 中學市場上佔有超過七成的市場份額,也在

                 美國使用。

7  Encounters with  科學   Encounters with Problem Solving》適

   Problem Solving  輔導書  合10到12歲的小學高年級學生,以一個學

   - Making the        生的眼光和漫畫的形式帶孩子們走上非常

   Learning of         規型數學問題的解題之旅。書中的故事讓

   Heuristics Fun       啟髮式教學法變得生動有趣。學生們能深

   作者:Eric Chan       入體會書中主人公的分析問題過程,從而

                 瞭解和掌握分析和解決問題的方法。

                 本書作者 Eric Chan 博士是數學教育專家

                 ,擁有十多年小學數學教育的經驗,此前曾

                 任數學部門主管。

8  Young       科學   《Young Scientists》以漫畫的形式向6至

   Scientists    漫畫   14歲的兒童教授科學知識,是新加坡排名第

   (一至四級)        一的科學漫畫。它能幫助年齡較小的孩子們

   出版商:英文坊       通過生動的故事瞭解科技知識和基本科學概

   出版有限公司        念。對年齡較大的孩子們而言,該書介紹了

                 有關科學定義和規律,對希望成為未來科學

                 家的成熟讀者來說也是很好的閱讀材料。

9  Dim Sum      領導   Dim Sum Leadership》涵蓋了豐富的領導力

   Leadership    力圖書  基本要素,包括自我領導、應對誘惑、解決沖

   作者:John Ng        突和指引他人等。該書重塑了個人領導力和經

                 理人才幹的觀點。

                 John Ng 博士是META主席。META為頂尖國際公

                 司提供咨詢服務。他自美國西北大學獲得人際

                 溝通博士學位。

消息來源 新加坡媒體發展管理局 (MDA);新加坡圖書出版商協會 (SBPA)

社群留言