元培醫事科技學院七位教師編譯基礎生物學新書完成

(中央社訊息服務20120829 16:49:40)元培科技大學醫事科技學院七位教師編譯「基礎生物學」新書完成，今（29）日在影醫管六樓舉行新書發表茶會，校長林志城、副校長蔡世傑、健康學院院長馬英石及福祉科技學院院長謝錦城等特前來致賀。林校長說，寫書真是難辛，且吃力不討好工作，但他看到編譯「基礎生物學」新書非常嫉妒，編得美及有價值是一本具有大學專書的書。

醫事科技學院院長劉中和表示，編撰專書之專業團隊─醫學影像暨放射技術系王愛義、姚學華、黃文濤、施科念、醫學檢驗生物技術系蔡文翔、視光系張芸潔與生物科技系鄭成等7位教師的用心寫作，可以說是為元培科技大學量身訂做的專書。

此專書是醫事科技學院多位教授精選了David Krogh的原著Brief Guide to Biology with Physiology，並且根據學院4個學系之學程規劃與教學需求，將該原著作了大幅度之修改與精簡，除將原本之29章刪減為21章外，並在編排設計上力求存菁去蕪，盡收精粹，以期能提升學生學習之興趣，打開知識進階之大門。

劉院長指出，生物學，又稱生命科學或生物科學，是研究生命物質結構、功能、發展規律及與環境間相互關係的科學。近年來生物科學的發展極為快速，在桃莉複製羊與分子生物學大幅進展躍進下，加上人類基因序列定序完成，生物學和其他學科的關聯越來越緊密；並隨著自然生態保育觀念的抬頭，生物學已成二十一世紀的顯學，因而學院也將其設定為院內之核心課程。

有鑑於國內各生物相關科系之用書，多採英文原文書，對許多非生物科系及技術職校學生而言，易形成學習上的障礙。至於坊間的生物學中譯本，則年代多已久遠，內容亦嫌老舊，且翻譯水準參差不齊，造成學生在學習上的障礙；再者，生物學之範疇寬廣，「大部頭」之著作，也不適合做為初學者的敲門磚。

因此，為符合學院學生閱讀研究與老師實際教學需求之專業書籍，從定位、目標到期待，從章節整併、編修到定稿，從細節討論、校稿到出版的過程中，去年十一月至今，將近十個月完成。

首先要特別感念執行董事蔡雅賢對於學院設立之促成以及院務之關切；其次感謝編撰專書之專業團隊─王愛義、姚學華、黃文濤、施科念、蔡文翔、張芸潔與鄭成等7位教師的用心寫作，犧牲假期完成此書籍，以及學院助理陳惠珠的行政協助，並在歐亞書局的專業協助下，共同合作編譯成就這本專書。

訊息來源：元培科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=111377