小聯盟週報／林哲瑄再上大聯盟 陳俊秀第5轟出爐　　

圖說:印地安人二A陳俊秀轟出本季第5發全壘打。（翻攝自ESPN.com）

欣傳媒 | 編譯張福駒／綜合報導

小聯盟旅美球星上周的表現，紅襪三A林哲瑄在周末又被叫上大聯盟，但很可惜沒有表現，印地安人二A陳俊秀則是轟出本季第5發的全壘打，小熊一A陳品捷單場攻下4分，也幫球隊贏得二連勝，紅襪新人聯盟林子偉則是特准回國，參加IBAF世界青棒賽。

因為紅襪隊和道奇隊完成史上最大一筆交易案，紅襪三A林哲瑄在26日有機會再度登上大聯盟防守右外野，這也是林哲瑄本季第三次登上大聯盟，但很可惜他在第10局下半一、二壘有人的情況下，未能把握全場唯一一次的打擊表現機會，遭到皇家隊投手三振，打擊表現不佳只有1成67，讓林哲瑄又錯失當英雄的好機會，這次的大聯盟之旅，又只有一天而已。

印地安人二A陳俊秀26日4個打數擊出2支安打，他在2局下半率先開張，擊出一發陽春全壘打，也是他本季第5發的全壘打，4局下他又攻下第2分，全場共得到2分及貢獻1分打點，幫球隊最後以4比3險勝洋基二A隊，陳俊秀的打擊率也維持在3成20的高檔。

小熊一A陳品捷最近10場比賽有8場都有安打表現，其中還有4場都擊出兩支安打。27日回到主場和釀酒人一A的比賽，陳品捷4個打數也擊出2支安打，其中包括本季第15支的二壘安打，個人一口氣為球隊攻下4分，幫助地主隊以10比3拿下二連勝，打擊率也回升到2成60。

海盜新人聯盟張進德最近10場比賽也擊出了10支安打，貢獻8分打點和攻下3分，其中包括24日擊出本季第2支的三壘安打，並為球隊攻下3分打點，張進德目前的打擊率還是維持在3成05，旅美球員中僅次於陳俊秀。

水手二A蔣智賢走出連續三場無安打的低潮，27日4打數擊出2支安打，但很可惜還是沒有得分進帳，打擊率小升到2成50。

紅襪新人聯盟林子偉是2010年IBAF世界青棒賽的MVP，24日暫別球隊後，從美國返台向中華隊報到，他將再代表中華隊參加30日在南韓首爾開打的世界青棒賽，為我國尋求二連霸。更多有關旅外球員的訊息，請上【旅外球員好辛苦，每周一定要抱報！】http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=161