劉翔7日在奧運男子110公尺跨欄預賽摔倒出局，這是他連續2屆奧運受傷退賽，引起大陸民眾震驚、失望與憤怒，網路出現大量批評劉翔聲浪。
目前，劉翔被確診為右腳跟腱斷裂，將在英國接受手術。
中新社報導，劉翔的父親劉學根披露，在近些年的比賽中，劉翔已經感覺腳部不適，曾到德國治療，他的團隊每天都在想辦法，但都沒有成功。
劉學根表示，在倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽前2天，劉翔非常焦慮，難以入睡。
報導指出，劉翔摔倒離開賽場後1個小時左右，曾打電話給劉學根說：「爸爸，不要為我擔心。」講完這句話後就掛電話，手機也關機了。
劉翔的母親吉粉花則說，劉翔8日打電話給她說：「媽媽妳放心，不要哭，不要難受，我會好起來的，只不過是一個小手術，以後還能跑。」
此外，有媒體報導，在2008年北京奧運後，劉翔與教練孫海平為了「8步上欄改7步」產生分歧。劉學根說，孫海平對此事很慎重，認為7步跨欄需要強大力量支撐，中國人沒有外國人強壯，因此與劉翔意見不合。
但劉學根強調，師徒之間有一些不同意見很正常，但感情不會受到影響。