●【金屬盤後】金銅齊漲☆

期銅連續第2個交易日上漲，因德國總理梅克爾（Angela Merkel）政府為歐洲央行的債券收購計畫背書，使市場對歐債危機將惡化，削弱全球成長力道的疑慮減輕。

聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）昨天表示，衡量美國經濟力道的指數，恐無法計量每位公民受苦的程度。梅克爾的代理發言人史揣特（Georg Streiter）昨天表示，梅克爾政府支持歐銀上週宣布收購債券的計畫。期銅3日的漲幅創下3週來最大，因美國7月就業人數增幅高於預期。

俄勒岡州麥德福的Infinity Trading Corp.總裁夏佛（Fain Shaffer）接受電訪時表示：「投資人仍希望柏南奇會採取一些措施來支撐成長。因歐債問題未解的關係，也有些避險買盤支撐金價。」

紐約12月交割的期金上揚0.4%，收每盎司1616.20美元。期金今年至今累漲3.2%。

美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission）的數據顯示，7月31日止當週，避險基金和其他基金經理人將金價會走高的押注金額提高35%。根據彭博彙整的數據，3日ETP持有的黃金部位連續第4個交易日增加，攀升3.6公噸至2400.8公噸。

期金從2008年12月底到去年6月間計漲70%，主因聯準會將借貸成本維持在歷史新低水準，並在兩輪量化寬鬆措施中共收購規模達2.3兆美元的債券。

紐約9月交割的期銀揚升0.2%，收每盎司27.863美元。

紐約10月交割的白金期貨下跌0.9%，收每盎司1401.90美元。9月交割的期鈀上漲0.2%，收每盎司579.55美元。

芝加哥阿契爾金融服務公司（Archer Financial Services Inc.）市場策略師科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）接受電訪時表示：「梅克爾的聲明對市場是利多。因經濟顯現出一些韌性，有些投資人預期美國對銅的需求將好轉。」

紐約9月交割的期銅上揚0.6%，收每磅3.389美元，3日則揚升2.3%。

倫敦3個月交割的期銅揚升0.7%，收每公噸7495美元（每磅3.40美元）。

鋅、鎳和鋁價全數上漲，鉛和錫價則下跌。（譯者：中央社陳昱婷）