劉翔14日因傷缺席鑽石聯賽倫敦站決賽，由於劉翔在2008年突然因傷缺席奧運，使他這次受傷格外引起關注；劉翔團隊的一名工作人員表示劉翔之所以肋部不適，有可能是因為天涼。
現代快報報導，劉翔與團隊昨天突然離開倫敦，預計前往德國訓練。教練孫海平表示，另尋訓練基地是為避免倫敦陰冷的天氣對劉翔備戰產生不利影響。
孫海平說，「由於倫敦的低氣溫，不少抵達倫敦的中國軍團其他專案代表隊都選擇外出另尋基地，劉翔不是唯一一個。」
但報導說，雖然孫海平一再表示劉翔離開英國的原因是天氣，但在鑽石聯賽倫敦站之前，劉翔還曾表示來這裡就是要儘早適應倫敦陰冷潮濕的天氣。
報導引述大陸田徑隊教練吳峰表示，中國隊以前就經常前往德國訓練，與那裡的專家關係很好，劉翔如果去德國訓練並不讓人感到奇怪。
不過，也有大陸媒體認為這是劉翔團隊的策略，更換到德國的訓練場地，可以避開媒體的採訪，讓劉翔專心備戰，同時也避免對手刺探軍情。