●【能源盤後】跌 憂需求減少☆

原油期貨跌幅最深達1.3%，因法國興業銀行（Societe Generale SA）以供應豐沛為由調降油價預測，加上市場臆測歐債危機和大陸經濟放慢，將削減投資人對商品的需求。美元兌歐元走升，使商品作為替代性投資品的魅力大減。

德州能源顧問公司Prestige Economics LLC總裁沈克（Jason Schenker）昨天接受電訪時說：「除了天然氣外，多數商品今天都走低，主要因為美元指數上揚。雖然今天市場波動沒有非常明顯，但是由商品貨幣套利所推動的，而不是基本面的經濟數據。」

紐約8月期油下跌61美分或0.7%，收每桶87.05美元。期油3日飆漲3.91美元，收87.66美元，創下5月30日以來最高收盤紀錄。場內交易的期油因逢美國獨立紀念日而休市1天。

倫敦英國洲際歐洲期貨交易所布倫特8月期油挫跌91美分或0.9%，收每桶99.77美元。（譯者：中央社陳昱婷）