回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

就職演說全程講普通話 梁振英被批磕頭

自由時報/ 2012.07.02 00:00
〔國際新聞中心/綜合報導〕香港新任行政長官梁振英一日宣誓就職,與歷任特首截然不同的是,他隨後全程以「普通話」(Mandarin)發表就職演說,八成九港人日常溝通的廣東話(粵語)一句不說,引發外界議論。紐約時報報導,若說梁振英放棄使用廣東話是一個奇怪的選擇,幾乎可肯定的是,理由為中國國家主席胡錦濤在場。梁振英選擇使用普通話發表就職演說,等於是跪在胡錦濤面前「磕頭」(kowtow)。網友更酸梁普通話「講得真好啊,還有兒發音」。

華爾街日報報導,數十年來,中共將普通話訂為官方語言,做為統整全國方言的方式。然而,廣東話仍是港人日常主要用語,官方聲稱使用人口高達八成九,甚至透過港劇和流行音樂反向輸出中國「內地」。

語言向來是香港與「祖國」關係緊張的引爆點之一,今年稍早前,還曾發生過佐丹奴(Giordano)和阿尼亞斯貝(agnes b)等服飾品牌,因使用簡體字遭消費者抗議。據報導,佐丹奴旗下位於銅鑼灣、旺角、尖沙咀及東湧四區分店,店內幾乎九成以上的宣傳標示牌均使用簡體字及英文,但沒有繁體字標示。更早之前,將軍澳也有餐廳僅提供英文及簡體字餐牌,遭到「棄正從簡」踐踏港人文化、向「內地」觀光客獻媚、歧視港人的抨擊。

二○一○年,廣州市政協會議提案建議為因應該年底舉辦的亞運會,電視台應增加普通話播報時間,「讓外地人更好地了解廣州」,不料卻引爆一場波及粵語文化圈,甚至海內外的「粵語存廢」之爭,當時香港也大力聲援,香港的廣東省政協常委更指控「香港有人」挑撥離間、煽動廣州人示威。

在梁振英之前,歷任特首的就職演說都是廣東話和普通話夾雜並用,包括二○○七年就職的卸任特首曾蔭權,他的就職演說雖然同樣當著胡錦濤的面,採用的卻是廣東話。香港城市大學政治學者李芝蘭認為,梁振英此舉不難理解,因為「這是一個重要場合」,或許知道演說會在全中國廣播,因此梁振英的演說對象是「內地」的廣大民眾。

社群留言