【記者張舒涵台北報導】繼長篇小說、劇作後，諾貝爾文學獎得主高行健，集結20年來旅居巴黎期間的詩作，發表首本詩集《遊神與玄思》，全國首次發行中文版本，高行健將詩回歸口語，讓人一聽就懂，不需費心琢磨。高行健讚賞台灣給予文人友善的出版環境，在他未得獎前，即便銷售量慘澹，文學界仍有很多朋友力挺，讓他有空間發揮。▲諾貝爾文學獎得主高行健11日發表詩集《遊神與玄思》。他將詩回歸口語，讓大家一聽就懂、琅琅上口，用最簡單的文字表達和探討人生的困境。（圖文／黃士航）台灣師範大學和聯經出版社舉行「遊神與玄思：高行健詩集」11日舉行新書發表會。出版商表示，該詩集首刷3千本上市3天即告售罄，目前已發行第2刷。集結20年人生觀高行健原本是作家、畫家，曾導演多部劇作，也曾參與電影拍攝。「雖然從童年起就不斷寫詩，卻極少發表，等了20年，這本詩集終於問世！」他希望大家一聽就懂，能琅琅上口，甚至唱誦，沒有一句要費心琢磨，部分詩句甚至修改上幾年，他對詩歌的語言頗為要求。對他而言，「語言得出自活人的聲音，書寫與修辭是其次」，他希望用最簡單的文字表達和探討人生困境。高行健雖然從童年就開始寫詩，但過去在中國大陸寫的詩，多在文革時期被燒掉或查封，離開中國大陸到法國定居後，曾零星發表過一些詩作，《遊神與玄思》是他正式出版的第一本個人詩集，收錄他進20年定居巴黎的創作，以長篇詩詩作為主。笑看慘澹銷售量高行健幽默地說，不論長篇小說或劇作都不認為可以暢銷，但自己的書卻都在台灣友人的熱情協助下出版。創作長篇小說「靈山」一書，從未想過出版，因此寫得特別自在，當時尚未獲得諾貝爾文學獎，出版後第一年只賣96本，第二年在作家張大春力薦下，銷售了196本，其中有27本還是張大春大學授課的學生。此外，高行健說，劇作更難銷售，過去透過導演李行熱心牽線，台灣某家專出佛經的出版社破例替他出版劇作，但「果真賣得不好」。高行健的創作幾乎都在台灣出版，他認為，台灣的出版環境給很多作家機會，就他過去出書銷售慘澹的經驗，同樣的狀況在法國恐怕早就被下架或銷燬了，幸虧還有很多文學界的朋友熱情支持他，才能順利出版，讓他十分感激。高行健批評現代漢語過於西化，西方的語法和句法型態不加消化，生硬引入現代中文中，往往難以理解，讀起來特別費勁，他希望追求現代漢語的通達和流暢。