(中央社訊息服務20120601 10:49:01)選擇寵物食品除了品牌保證，確認成份、營養分析是否符合寵物的需求外。您知道嗎? 包裝上的英文商品名稱標示，可是大有玄機。
以乾狗糧的雞肉與米配方為例，常見的英文名稱顯示為Chicken and Rice Recipe。「Chicken & Rice」翻譯為「雞肉與米」，「Recipe」多翻譯為「配方」。但您見過英文名稱為「Dinner， Entree，Platter 等等」，中文名稱常翻譯為「餐」的商品商品名稱中有「餐 Dinner」到底有甚麼不一樣?美國AAFCO針對美國生產與本地販售的寵物食品有以下標準：當產品名稱出現「餐」時，除去乾糧中加工水分後，品名上所示的原料加總要含至少25%，但不超過95%的重量，且重量較多的成分放前面。
美國原裝進口的「希爾思天然平衡寵物食品」符合AAFCO規範，推出「雞肉及米餐」的選擇，新鮮雞肉與糙米含量達25%以上，提供給除了重視自然食材更要求高品質的飼主。美國希爾思寵物營養跨足天然品類的進階產品，以新鮮雞肉為主要原料，搭配新鮮水果蔬菜及全榖，並添加了維生素、礦物質與氨基酸，提供天然且精確平衡的營養。
為了讓更多飼主體驗天然食材帶來的平衡營養，及「餐」的高品質，即日起，購買希爾思天然平衡寵物食品，犬貓系列小包裝(3磅/3.5磅/4磅)，即可享有優惠的天然平衡價，讓您與寵物一起享受天然大餐！優惠僅限貼有天然平衡價貼紙。
如您想了解更多寵物營養資訊，請參訪www.hillspet.com.tw，或撥服務專線：0800-027-168。
資料來源：
美國希爾思寵物營養台灣總代理韋民企業股份有限公司
美國FDA 網站http://www.fda.gov/animalveterinary/resourcesforyou/ucm047113.htm
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=106345