（中央社台北2012年5月24日電）美國股市以小漲開出，標準普爾500指數連續第4天走高，惠普公司（Hewlett-Packard Co. US-HPQ）氣勢如虹，遮掩顯示企業設備訂單連續第2個月減少的利空數據。台北時間晚間9時31分，道瓊工業指數漲0.1%，報12514.24點；那斯達克綜合指數漲0.2%，報2856.06點；標準普爾500指數漲0.2%，報1320.80點；費城半導體指數跌0.1%，報371.94點。（譯者：中央社尹俊傑）