導演魏德聖表示，這次重新修剪的版本，把原本片長由原來上、下集4個多小時變為2個半小時，在保留故事主幹脈絡的基礎上，不僅改採易於理解的敘述方式、更加快故事節奏，保留下來的全是精華中的精華，適合對台灣原住民歷史不了解的觀眾觀看。
魏德聖透露，原本的版本體現了比較多原住民的生活細節，但國際版強化了賽德克人與日本的矛盾、衝突以及為何發生戰爭的部分，因此忍痛剪掉近一半的鏡頭。
「賽德克．巴萊」去年以上、下集形式，在台灣有超過新台幣8.8億元的票房，超越 「海角七號」奪得台灣本土電影票房頭籌，並且包攬金馬獎6大獎項，讓大陸、北美觀眾十分期待。1010417
（中影提供）中央社記者鄭景雯傳真 101年4月17日