回到頂端
|||
熱門: 沙烏地阿拉伯 義美 難民

文豪全職初作俳句連綴虞美人草

立報/本報訊 2012.04.15 00:00

虞美人草

作者:夏目漱石

出版社:麥田

ISBN:9789861737577

【本報訊】外交官的女兒藤尾,學識出眾、談吐優雅。父親死後,為了從同父異母的哥哥手中奪取遺產,母親催她成婚。然而,藤尾對父親生前所決定的婚姻並不滿意,與還未有美好仕途的未婚夫相比,她更願與一個雖然貧困卻擁有極高榮譽的詩人交往。她沉迷於詩人為己傾倒的虛榮感之中。但是她並未料到這一切都是假象,早已有未婚妻的詩人只是考量更有前途的遠景。得知真相的藤尾難以接受,卻再也無法回頭……。

《虞美人草》是一部俳句連綴式的小說,行文絢爛多彩,奇思妙想屢屢湧現。對景色、人物的抒情描述行文間,處處洋溢著作者過人的才華。是夏目漱石嘔心瀝血的獨特創作。

內文試讀

擦火柴時,火焰會立即消失。掀完層層的彩錦後,即為素色境地。春興盡在兩名青年身上。穿著狐皮背心橫行天下的青年,與懷中揣著日記思百年憂的青年,一起踏上歸途。

罩著古剎、古社、神森、佛丘的悠閒京都日頭總算下山。那是倦怠的傍晚。一切都將消逝的大地只剩星辰,星辰卻也混濁不清。星辰懶得眨眼地打算融入天空。過去在沉睡大地的深處開始活動。

每個人的一生都有一百個世界。人有時會潛入地底世界,有時在風的世界中飄搖。甚至在鮮血世界中淋著血雨。集一人的世界於方寸之地的糰子,與清濁同流的其他糰子,重重疊疊活現出千人的千個現實世界。每個人的世界中心都安置著每個人的因果圓心,左來右去地畫出與自己相稱的圓周。以憤怒為圓心的圓周快速如飛,以愛情為圓心的圓周在空中烙下火痕。有人操縱著道義細絲在活動,有人隱隱繞著奸譎之圜。當縱橫前後、上下四方、紛亂飛舞的世界與世界交叉時,秦越之客便會同舟。甲野和宗近盡了三春行樂興後,踏上東行歸途。孤堂先生和小夜子則搖醒沉睡的過去往東前進。兩個完全不同的世界在八點開出的夜車上偶然交叉。

自己的世界與自己的世界交叉時,有人會切腹,自取滅亡。自己的世界與別人的世界交叉時,有時兩個世界會同時崩潰甚至綻裂。或者互相碰撞噹啷一聲地拖著熱氣分道揚鑣於無極。生涯中若發生一次激烈交叉,人就不用站在閉幕舞台也能成為悲劇的主人公。上天賜予的性格在此時方始以第一義為本而躍動。在八點開出的夜車上交叉的兩個世界並不激烈。然而,倘若只是相遇又離別的萍聚緣分,在耀星春夜,在連名稱都帶著蒼涼味道的七條,他們沒有交叉的必然性。小說能雕琢自然。自然無法成為小說 。

兩個世界綿延不絕如夢似幻地在二百里遠的火車內交叉。無論搭牛載馬,搬運何人的命運又如何搬運至東方,二百里遠的火車根本漠不關心。火車只是隆隆滾動著不畏這世界的鐵輪,再筆直衝入黑暗而已。乘客中有歸心如箭的人,有離情依依的人,有以四海為家不在乎往來的旅人,但火車視他們為捆成一束的土偶,一律給予同等待遇。雖然夜晚看不見,火車卻始終不停地冒著熊熊黑煙。

所有人皆提著燈籠在沉睡的黑夜中朝七條前進。當人力車的車夫擱下車轅時,車上的黑影會霍地明亮起來,走進候車室。黑暗中不斷出現黑影。車站內擠滿活生生的黑影。留在原地的京都想必很安靜。

京都的活動全集中在七條這個中心點,火車為了在天亮之前把這些匯集的一千、兩千個活動世界,不分皂白地送到東京而不停冒煙。黑影開始四散─聚集為一團的固體東零西散為黑點。黑點左右移動。過一會兒,車廂門發出天下無敵的砰砰響聲依次關上。月台像被一氣掃掉般突然空無一人。從車廂窗內望去,只能看到月台的大時鐘。遙遠後方響起口哨聲。火車晃動一下。甲野、宗近、孤堂老師、楚楚可憐的小夜子,四人均在這輛黑暗火車上憑著嗅覺往前移動,彼此都不知道彼此的世界將被織成何種關係。不知情的火車隆隆滾動車輪。不知情的四人扛著四個交叉的世界走進黑夜。

「相當擁擠啊。」甲野環視車廂說。

「嗯,京都人都搭這輛火車到東京看博覽會吧。看來有很多人坐這班火車。」

「那還用說,你沒看候車室像一座黑山。」

「京都現在大概很寂寞。」

「哈哈哈,這倒是事實。京都確實是個閑靜的地方。」

「真想不到住在那種地方的人也會動,他們大概也有各種事要辦吧。」

「就算再閑靜,總有剛出生的人和正在死去的人。」甲野抬起左腳擱在右膝。

「哈哈哈,生和死是他們要辦的事嗎?住在蔦屋隔壁的父女大概也是這類人。我看他們家很安靜,一點聲音都沒有。沒想到他們也要去東京。」

「應該是去看博覽會。」

「不是,聽說他們要搬家。」

「是嗎?什麼時候?」

「不知道。我問下女時沒問得那麼詳細。」

「那個姑娘總有一天也會嫁人吧。」

「哈哈哈,應該會吧。」宗近把行囊擱在架上後,邊坐邊笑。甲野別著半邊臉望著玻璃窗外。窗外黑漆漆一片。火車百無所忌地穿過黑暗。四周只有轟隆聲。人是無能之輩。

好書推薦

孤寂的盡頭 全世界能向拉丁美洲學到什麼?

作者:賽巴斯提安.修普Sebastian Schoepp

出版社:野人

ISBN:9789866158933

【本報訊】獨裁者、游擊隊、毒梟、貧民窟……,這些亂源關鍵字,一直是拉丁美洲給世人的印象。誰能想到,當今歐美面臨次貸、債信危機的紛亂時刻,拉丁美洲這個被世界遺忘的孤寂之境,正悄悄崛起,提供一股正向的力量,解答全世界都面臨的問題!

化種族衝突為「混血主義」;唯一制定文化憲章的大陸;修正「挖掘主義」,回歸印第安式環保;女性與原住民執政,左派民主當道;科技取得領先地位;以及哲學療癒力,提供快樂的天賦。

拉丁美洲為何擅長將潛在的弱點轉變成優點?這塊大陸上的思想家、文學家已做了適切的分析。從帕斯(Octavio Paz)的評論集《寂寞迷宮》、馬奎斯的小說《百年孤寂》,到博爾比(Jorge Volpi)所說的「世界已經遺忘了拉丁美洲」,「孤寂」這個概念貫穿了拉丁美洲思想家們的文字。但也正因為這樣的孤寂,造就了拉丁美洲獨創性的內在。

墨西哥的五個太陽

作者:卡洛斯.富安蒂斯Carlos Fuentes

出版社:允晨文化

ISBN:9789866274633

【本報訊】太陽在世界的天空燃燒並熄滅,毀滅與更新周而復始,但在所有這些太陽之中,有某種東西一直在墨西哥閃光、熾熱。

「是不是當墨西哥大地上長起第一株玉米苗時,墨西哥的歷史就開始了?誕生、死亡和新來臨的傳承深植在墨西哥的精神。當我們記得我們曾經為何,我們才能創造一個不會讓我們迷失的未來。這就是我們的時代,就是當下。一個屬於墨西哥第五個太陽的關鍵時刻。」卡洛斯.富安蒂斯這麼說道。富有創造力的想像,使他的歷史書和小說達到一種深刻和富有意義地真實的程度;克里奧爾人,印第安人,外來殖民,不論是受害者還是施害者,暴君還是革命者,他們的聲音在這本書中響著,這是一種迫切的聲音,無所顧忌的聲音。

烹飪、菜餚與階級

作者:傑克.古迪Jack Goody

出版社:廣場出版

ISBN:9789868782945

【本報訊】英國社會人類學家傑克.古迪從西非加納北方的大草原區出發,考察兩種不同部族──洛達基人與貢賈人,關於食物的生產、分配與消費過程的聯繫,並考察歷史上從古埃及、羅馬帝國,中古的中國及早期的現代歐洲的烹飪、食物消費行為與社會經濟結構之間的關係,並爬梳當前食品工業的發展歷程,及因著交通、戰爭、生產與貿易等等因素對全球各地所帶來的變化所形成的另類文化統治。

回到工業食物的崛起,對第三世界社會的影響作為結論,表明在這些社會在抵禦食物與其他方面的文化統治能力,均與他們的社會經濟結構有關。

社群留言