主辦單位國立中正文化中心、國立臺灣傳統藝術總處籌備處及演出的臺灣豫劇團，今天在台北舉行宣傳記者會，由主要演員蕭揚玲、劉建華演出精彩片段「恫嚇」，展露莎士比亞作品中關懷人性、法理、倫理及情慾的特色。
「量．度」導演呂柏伸表示，過去莎士比亞的劇本曾透過許多方式演出，但大多著重劇情的詮釋，忽略莎士比亞的精神；希望能透過傳統戲曲，表現出莎劇的人性、精神層面。
他說，這次演出的劇本忠於莎士比亞原著的奧義，保留論辯的哲思，探討寬恕與七情六慾之間如何取得平衡，同時兼顧法、理、情，希望能提升觀眾思辨的思維，而非華麗、繽紛的表演。
「量．度」由蕭揚玲、劉建華、朱海珊及王海玲領銜主演，王海玲將飾演貫穿劇情主軸的靈魂人物，但為保留觀眾欣賞劇情的樂趣，她特別要求對演出的角色保密。
「量．度」改編自莎士比亞原著「Measure for Measure(一報還一報）」，劇中關於倫理、法律與慾望的情節錯綜複雜，以量罪與寬恕為主旨，兼涵東、西方的戲劇精神，演出詳情請洽兩廳院售票系統。