孫飛虎搶親 姚一葦劇作47年後登場

《孫飛虎搶親》改編自中國六大才子書之一的《西廂記》，除了架構以外，角色性格、故事情節和背後富含的哲理卻全然不同，實驗性極強，是姚一葦具原創性的傑作。姚海星表示，父親對中國古典戲曲很感興趣，希望能從中吸取營養，因此這會是一齣融合中國古典文化和西方劇場思維的特殊作品。

姚海星指出，「誦」是帶有韻的對白，是本劇的一大特點。演員透過「誦」的形式表述內心的浮動轉折，也用「誦」來鋪陳情節，或是從外在敘述角色的狀態。「誦」介於白話和文言之間，演員有時一段「誦」的台詞就長達一兩頁，對演員和導演都是很大的挑戰。如何維持戲劇的流動性，是這齣劇很難詮釋的原因。

談到姚一葦自己對《孫飛虎搶親》的看法，姚海星表示，父親不習慣和人討論自己的劇本，這點很像俄國的大文豪契訶夫。他認為劇作家的成就在於完成了劇本，接下來就交給讀者去解讀，他不會去導引或干涉。對於搬演這齣劇，他一點也不心急，只說要等待時機，勉強不來。

這次的演出由兩岸頂尖團隊共同製作，包括中國國家話劇院的導演吳曉江，中央戲劇學院舞美系教授劉杏林擔任舞台設計，實踐大學時尚設計系系主任林恆正負責服裝設計，由大陸獲”武英級”運動員的知名男演員吳樾領銜演出。4月6日到8日在國家戲劇院演出3場。