歐銀預估經濟失速 通膨破上限

在歐銀決議維持基準利率在1%歷史低點後，德拉吉今天在法蘭克福表示：「2012年通膨率如今可能會維持在2%以上。」他說，最新數據「確認歐元區經濟回穩的跡象」，不過經濟前景「仍面臨下行風險」。

倫敦法國興業銀行集團（Societe Generale）經濟師尼克森（James Nixon）表示，德拉吉的說辭「無疑屬鷹派」，「基本上，歐洲央行有信心危機局勢已扭轉，目前的焦點回到通膨」。

主權債務危機延燒，不僅歐元區各地成長遭受衝擊，也使得銀行放貸意願低落。為防止信用緊縮，歐洲央行大開金庫，向銀行業釋出超過1兆歐元（1.31兆美元）貸款資金，如今卻遭遇油價節節高漲，通膨日漸升溫，可是歐元區17國又有至少6國深陷衰退的局面。

德拉吉表示，歐洲央行最新經濟預測顯示，今年平均通膨率為2.4%，自去年12月估值2%上修。歐銀預測另顯示，今年經濟可能萎縮0.1%，一改先前預估成長0.3%的看法。

德拉吉說：「展望未來，我們預期歐元區經濟將在今年逐漸好轉。」不過他也提到，歐債危機營造的緊繃局面「預料會持續折損潛在成長動能」。

根據歐洲央行預測，明年經濟成長將加速至1.1%，通膨則放緩至1.6%。

德拉吉說：「未來幾年調和消費者物價指數（HICP）預估通膨率所面臨的風險，預料仍會大致穩定，近期則存有主要產生自高於預期油價與間接加稅的上行風險。不過，由於經濟活動發展較預期疲軟，下行風險也依舊存在。」

隨著經濟落差不斷擴大，歐銀在制定共通性貨幣政策上已變得更加棘手，其因應方式可能是以不變應萬變。彭博社調查顯示，歐銀利率至少到2013年第3季季末都會維持不變。

德拉吉透露，歐銀官員今天在決策會議上未論及調整利率。（譯者：中央社尹俊傑）