回到頂端
|||

越南吟創作 亞太詩歌節 成大師揚名

自由時報/ 2012.03.01 00:00
25國62位詩人與會 吳榮富即興發表3絕句

〔自由時報記者孟慶慈/台南報導〕成大與越南學術交流頻繁,成大中文系助理教授吳榮富二月初參加越南作家協會主辦的「第一屆東亞太平洋詩歌節」,即興創作三首詩並當場吟唱,博得眾人起立喝采,日前將詩句展示給同仁,與大家分享越南行的心得。

吳榮富指出,第一屆東亞太平洋詩歌節二月一日至五日在越南河內舉辦,共廿五個國家六十二位詩人與會,現代詩人吳晟原本也要出席,但臨時有事取消,最後台灣只有他一人。

雖是第一屆,但為期五天的詩歌節不只有詩人輪流吟詩,還有論文發表,活動兼具深度與風雅。

吳榮富寫出三首七言絕句,呼應主辦單位「提倡世界和平、促進國際友誼」為宗旨的詩句,並請助理當下以書法寫出展示,即席翻譯人員也第一時間以越南語,將詩句內容完整傳達給在場人士。

三首七言絕句為,「春來大地百花香,滿眼嬌姿無短長,和氣一團蜂蝶舞,不宜狂雨打紅妝」,「百花開後果能甜,欲問豐收不用占。加意護持天與力,微風微雨喜簾纖」,「好生有德體天心,不體天心枉浪吟。詩到無私情自厚,尋常文字勝黃金」。

吳榮富說,除了現場發表的作品外,參訪美景也激發出靈感寫下不少作品,越南行感受到不同語言帶來的隔閡,在飯店寫下「異國深夜有感」一詩,「異國艱難語不通,少時恨不下深功,雖然耳聰目甚明,非啞非盲卻似聾」。

社群留言