但在真正的歌劇舞台也曾出現人名暗碼，用的還是薩德侯爵「SADE」，雖然故事和色情哲學無涉：那是奧芬巴哈《大公夫人》（Madame l’Archiduc）密謀行刺者的通關語，取「剷除歐內斯特大公」（Supprimer l’Archi-Duc Ernest）縮寫而成。可在這笑鬧喜劇，空腦男女連如此簡單密碼都會弄錯，讓作曲家藉題發揮，寫成耍寶的字母歪歌六重唱，蠢到塵埃裡而開出花來。
只是歐內斯特（Ernest）此名源自德語ernst，意為「誠實」，對照劇情又是一番諷刺。費戴里歐開啟淫亂夜，薩德侯爵唱響搞笑歌，密碼如夢，向來是慾望的變形實現。