小說《台北爸爸紐約媽媽》今晚上舞台
台灣醒報/李皇萱
14 年前
一場崩潰大哭的戲,傳遞出阿敏心裡深深的害怕和無助,《台北爸爸紐約媽媽》改變自同名自傳式小說,而阿敏正是作者陳俊志是的姊姊,當年因為生命苦悶,以及與父親不和,最後因吸食毒品不幸身亡。導演黎煥雄說,傳統上家是人的支柱,但有時卻也讓人喘不過氣,劇中除傳達對家人的「寬恕」,也提供觀眾對「家」不同的思考角度。
《台北爸爸紐約媽媽》改編自知名紀錄片導演陳俊志同名原著小說,故事內容描述在流轉的大時代下,許多人共同經歷心靈流亡的故事。一名成長 1970年代的台灣的孩子,因為父親事業失敗和外遇,讓一度富裕的家庭陷入分崩流離的處境。
有別於陳俊志在小說中以單一敘事觀點描述,導演黎煥雄讓書中每位家族成員都有機會上台「現身說法」。故事內容不變,但換成每個角色自己說,也聽聽對方說,在情節上展開多重觀點的蒙太奇拼貼故事。
改編劇本拆解原著的三部曲,重組為上下半場,分別以「無父」和「無家」為主題,集中描述一家6口,當這些彼此懷有心結、不解和傷痛的角色彼此告白和傾聽時,劇場版的《台北爸爸紐約媽媽》彷彿是「懺悔錄」,黎煥雄說,這場舞台劇的關鍵字正是「原諒和寬恕」,同時提供觀眾對「家」不同的思考角度。
《台北爸爸紐約媽媽》由詩人導演黎煥雄執導,並集結萬芳、王琄、楊麗音、朱陸豪、金勤、王安琪、大慶等實力派演員,將於2月24日至26日在國家戲劇院演出3場,並展開巡演行程。
圖說:《台北爸爸紐約媽媽》彩排場景。(李皇萱攝)
完整影音 http://anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=29080