回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

下賽不娛樂 殷仔回家K英文

自由時報/ 2012.02.21 00:00
〔特派記者鄭又嘉/美國佛州薩拉索塔報導〕練完球,簡單的梳洗後,陳偉殷沒有一派輕鬆地進行任何娛樂活動,而是趕回家繼續另外一個練習:學英文。

每週兩天家教 逼自己學好

春訓的空閒時間很多,愛打小白球的陳偉殷也把球具帶來,但是一個月下來,只打了不到三次,因為他把大部分的時間留給「認識美國」,其中學英文正是第一步,球團確認他的意願後,幫他安排了每週兩天的英文家教。

「既然是來到了說英文的環境,就要逼自己把它學好。」陳偉殷說,雖然球隊為他找了翻譯,但是根據大聯盟規定,翻譯人員並非教練,在大聯盟比賽時不能跟投手教練上投手丘,這個時候陳偉殷就得自立自強,「我希望以後能夠很清楚地跟教練、隊友溝通,這點很重要。」

他想起過去在日本的經驗,只有到的第一個月有翻譯隨行,之後就必須完全靠自己,他回憶道:「一開始真的完全聽不懂、看不懂,但沒辦法,在那樣的情況下,不趕快學會,沒辦法在日本生存。」

能講三國語言 國際型強投

在環境的壓迫下,他的日文跟球技一起慢慢成長,最後他不只成為中日王牌,同時還是個會說流利日文的王牌,贏球的賽後都能自己發表「MVP感言」,也擄獲日本球迷的心,這次如果能夠再次複製成功經驗,那麼他將是台灣第一個能講三國語言,名副其實的「國際型強投」。

社群留言