每週兩天家教 逼自己學好
春訓的空閒時間很多，愛打小白球的陳偉殷也把球具帶來，但是一個月下來，只打了不到三次，因為他把大部分的時間留給「認識美國」，其中學英文正是第一步，球團確認他的意願後，幫他安排了每週兩天的英文家教。
「既然是來到了說英文的環境，就要逼自己把它學好。」陳偉殷說，雖然球隊為他找了翻譯，但是根據大聯盟規定，翻譯人員並非教練，在大聯盟比賽時不能跟投手教練上投手丘，這個時候陳偉殷就得自立自強，「我希望以後能夠很清楚地跟教練、隊友溝通，這點很重要。」
他想起過去在日本的經驗，只有到的第一個月有翻譯隨行，之後就必須完全靠自己，他回憶道：「一開始真的完全聽不懂、看不懂，但沒辦法，在那樣的情況下，不趕快學會，沒辦法在日本生存。」
能講三國語言 國際型強投
在環境的壓迫下，他的日文跟球技一起慢慢成長，最後他不只成為中日王牌，同時還是個會說流利日文的王牌，贏球的賽後都能自己發表「MVP感言」，也擄獲日本球迷的心，這次如果能夠再次複製成功經驗，那麼他將是台灣第一個能講三國語言，名副其實的「國際型強投」。