兩岸詞彙大不同 馬總統語出驚人

大庭廣眾下，馬總統這句話可讓全場嚇了一跳，馬總統到底在講什麼啊，一般民眾聽到，要不害羞搖頭 、就是哄堂大笑，怎麼會有這些反應，原來這個辭在台灣，有時候有點限制級耶，但可別誤會馬總統，其實馬總統要講的意思可是正經八百。

大 陸某電視台訪問農民，這個辭的確就是拍馬屁，兩岸用語解釋是不是差別很大，其實還不只這樣，看看這個辭｢小九九｣，乍看別以為是馬總統的暱稱，其實在大陸 解釋，因為大陸學習九九乘法，在心中盤算可以解釋為有心機的意思，馬政府推廣 兩岸合編辭典，也讓這些可能鬧出誤會的用語，減少錯誤機會。