榮獲2012年台北國際書展大獎的《台北爸爸，紐約媽媽》將改編成舞台劇，書展今（4）日邀請到劇中主要演員萬芳、王琄、王安琪等人為讀者朗讀劇中精彩片段，離散家庭的辛酸在文藝氣息中呈現。今日晚間6點將有知名聶永真來到書展，和作者陳俊志聊家族記憶相關的圖像設計，歡迎讀者們體驗到書展、舞台劇場，體驗文學跨界表現的魅力。《台北爸爸，紐約媽媽》作者陳俊志為紀錄片導演，常關注弱勢、同志等議題，作品社會性強烈。《台北爸爸，紐約媽媽》刻畫一個台灣家庭的家族眾生相，作者父母因債務問題遠走美國，包括作者在內四名小孩留在台灣，從此家庭離散，分居台美兩地，書內寫寄人籬下的童年、家人的愛恨糾結、性別認同和移民異鄉的辛酸。《台北爸爸，紐約媽媽》今年2月將改編成舞台劇登上國家戲劇院演出，書展中邀來主要演員萬芳、王琄、王安琪，和舞台劇導演黎煥雄、戲劇指導葉文豪以及原著作者陳俊志，於書展朗讀書中精彩片段。三位演員飾演的姐姐、媽媽和妹妹都有辛酸和委屈，讓讀者搶先體驗《台北爸爸，紐約媽媽》的舞台劇魅力。萬芳表示，她會給導演建議，例如劇中媽媽於美國打工、屬於較低階的生活型態，書中一些頗為文藝的台詞應該改成白話文表達；黎煥雄融合了東西方的劇場表現，讓萬芳以時而疏離、時而寫實的方式飾演過世姐姐角色。作者陳俊志則表示，看到文字轉換為舞台劇非常興奮，有時會很激動，有時又很疏離，像看別人的故事一樣。舞台劇還有楊麗音、朱陸豪、金勤、大慶等演員參與演出。今（4）日晚間6點於書展一館藍沙龍，有作者陳俊志、知名平面設計師聶永真對談《台北爸爸，紐約媽媽》的書封、舞台劇節目書相關圖像討論；舞台劇則在2月於國家戲劇院演出（票已售完），3月於台中、台南和高雄演出，歡迎讀者到書展、舞台劇場裡，體驗離散家族的心情，以及文學跨界表現的魅力。
圖說:書展中邀來主要演員為讀者朗誦精采片段。（記者盧育君攝）