●【日股盤後】漲 歐紓困基金增☆

日經指數揚升117.36點或1.37%，收8653.82點。東証指數上漲8.57點或1.16%，收746.69點。東証指數中的33種產業類股只有1項類股收黑，其餘全數上揚。市場揣測中國將會放寬貨幣政策來刺激經濟成長，也是股市走高的原因。

歐洲銷售占21%的索尼公司（Sony Corp. JP-6758）上漲1.3%。

奧林巴斯公司（Olympus Corp. JP-7733）飆漲7.8%，因這家飽受醜聞衝擊的公司表示，會按時公布財報避免公司下市。

商船三井（Mitsui O.S.K. Lines Ltd. JP-9104）引領航運股上揚，因大型貨櫃船的費率漲至今年來的高點。

野村證券公司（Nomura Securities Co.）投資研究和投資服務部門主管品田民治（Tamiji Shinada）表示：「投資人在歐洲峰會之前相當悲觀，但看來決策者在避免危機上開始有進展。不過，還是不足以讓投資人停止擔憂。」

標準普爾500指數期貨今天挫跌0.2%。標普500指數9日在紐約收漲1.7%，受惠於歐洲各國領袖在布魯塞爾加強反赤字規則，也同意最多挹注2000億歐元（2670億美元）至國際貨幣基金（IMF），來擴增紓困基金規模。（譯者：中央社陳昱婷）