爭取發聲 法提人選任歐銀理事

法國財政部長巴華恩（Francois Baroin）在電郵新聞稿中表示，科爾學經歷豐富，同時也是貨幣銀行方面的權威。

科爾能否接下義大利籍理事比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）明年1月1日去職後的遺缺，仍有待歐元區領袖點頭。

現年42歲的科爾是法國財政部的第二把交椅，將讓法國在歐銀理事會上有發聲機會，自前歐銀總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）上月退休後，法國在歐銀即缺乏發聲管道。

市場經濟師認為，這項人事提名不太可能改變歐洲央行抗拒加速收購債券對抗歐債危機的立場。

Exane BNP Paribas首席經濟師貝菲（Pierre-Olivier Beffy）表示，「一個理事的提名不會改變歐銀的世界觀。」「歐銀對於更多支持措施的條件是，要求採取必要的預算措施，以及一致性的整合計畫要到位。」

在欽點科爾送進歐銀理事會方面，法國維持過去從財政部遴選央行官員的習慣。從特瑞謝到法國央行總裁諾耶爾（Christian Noyer）皆然。

比尼斯瑪基11日辭去歐銀理事一職，將在明年加入哈佛大學的國際事務中心。

法國總統沙柯吉支持義大利籍的德拉吉（Mario Draghi）擔任歐銀總裁，但前提是義大利要讓出一個理事的位子給法國。

比尼斯瑪基剛開始不想在任期屆滿前讓出位子，但法國不斷施壓，沙柯吉更呼籲義大利兌現承諾。

義大利總理貝魯斯柯尼10月24日表示，他不希望因為這個原因和法國交惡，但表明無力逼迫比尼斯瑪基不情願的離職。

比尼斯瑪基是今年第4位離開歐銀的理事。奧地利的湯普古格羅（Gertrude Tumpel-Gugerell）在5月屆滿6年任期後去職，德國的史塔克（Juergen Stark）則是在9月辭職，抗議歐銀的公債收購計畫。（譯者：中央社劉淑琴）