只不過,負責撰文的白宮首席攝影官蘇薩(Pete Souza)誤以為蕭萬長是泰國總理帕拉育。
這篇文章是蘇薩撰文,他以鏡頭後的觀察描述歐巴馬與各國領袖私下與非正式場合的互動,將APEC歡迎晚宴上的「蕭歐習會」設為文章主照片,放在網頁最上方。
照片中,歐巴馬與大陸國家主席習近平交談,而兩人中間就是一臉微笑的蕭萬長,他也身著由鳳梨纖維製成的菲律賓國服「塔加洛裝」,但蘇薩在圖說中寫成了「歐巴馬與習近平(左)、帕拉育三人在晚宴前交談。」
白宮在歐巴馬入主後,跟著科技潮流廣為利用各類社群及新媒體帳號與外界溝通,而崛起不久的新媒體Medium成為近來歐巴馬團隊對外溝通的新橋梁,不久前美國貿易代表署就利用Medium公布跨太平洋夥伴協定的文本。
Medium於2012年成立,是個界於部落格(Blog)與推特(Twitter)間的內容發布平台,它的設計比部落格精緻,而發文內容又能比推特詳細,無140字限制。
蘇薩這篇文章公布了67張照片,涵蓋了歐巴馬赴土耳其參與20國集團(G20)峰會、菲律賓舉辦的APEC及在馬來西亞召開的東協(ASEAN)會議和東亞峰會,蕭萬長至少在3張照片中出現。
蘇薩說,比較這3地對他隨行攝影工作的安全管制,馬來西亞最嚴格、菲律賓不錯,土耳其最佳。