現在許多學校都在進行鄉土課程,為的是讓台灣的母語「閩南語」不要就此失傳。許多話用「閩南語」來表達總是比說國語還來的貼切,但近日有網友發現一本兒童台語讀物,收錄了閩南語罵人用詞「哭爸哭母」,引發網友的激論。而後還發現教育部的「臺灣閩南語常用詞辭典」也收錄該詞。許多民眾與專家砸都有不同的見解,有網友則諷刺的說:「實在太實用了」!說:「被罵『哭爸哭母』會很不爽,不適合用來教孩子。」專家則認為,語言有雅有俗,若解釋正確意思,收錄並無不妥。 近日有網友在台大PTT貼文,主題是「現在教育到底怎麼了」,並附上翻拍照片網址連結,顯示鄉土語言教材解釋「哭爸哭母」為「除了真的是哀傷父母去世外,也可以用來形容講話太大聲」,有「不得了」的意思。並附上造句「你不要在那裡『哭爸哭母』了,趕快做事才重要」。而負責審訂教科書的國家教育研究院強調,教科書皆直式排版,此文橫式排版,並非國小鄉土語言教科書。但眼尖的民眾發現在教育部的「臺灣閩南語常用詞辭典」也收錄該詞,解釋為「罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地」,例句是「你莫佇遐哭爸哭母(你別在哪裡呼天搶地、吵吵嚷嚷)」。 有網友批評這是「好低俗的教育」,也有人說「太好笑了」、「很實用」。教育部國語會視察吳忠義則表示,這是很多人的日常生活用語,辭典是工具書,本就應多元收錄,才能幫助民眾了解詞義;但他坦言平常不會講該詞,也不會教小孩講。但有民眾楊先生說,「哭爸哭母」是髒話,有如咒人父母死掉,和好朋友開玩笑偶爾會用,若被不熟的人罵會很不爽,不適合納入辭典。李江却台語文教基金會總幹事陳豐惠認為,語言有雅有俗,若解釋正確意思,收錄該詞並無不妥。沒想到 「哭爸哭母」竟會引起一場論戰,而到底收錄該詞有無不妥,想必各人都有各人不同的觀感。 你或許會想看的新聞壹電視驚傳 今裁員300人 超甜蜜雙飛東南亞!王陽明傳戀上辣模王麗雅 fb twt google email 編輯精選 1 全聯驚見神祕ATM機台「有超強大功能」網曝影片大讚:過程超療育 2 屏東熱博彩稻插秧活動暨屏東飯湯節 3 南投縣府與暨大推動「南投農好」品牌,甄選特色伴手禮 4 縣府與暨大推動南投農好品牌 甄選特色伴手禮 5 探秘鐵道迷必訪的雲林虎尾!舊時光百年鐵道軌跡之旅 6 休假到宜蘭閒適僻靜!宜蘭IG私房景點推薦! 7 110-111年度「城鎮風貌及創生環境營造計畫」 雲林獲全國頂尖榮譽 8 台東知本跨年暖湯音樂會 王中平等多位藝人與您一起迎接跨年初雪 9 宜蘭 Uber 好用嗎?宜蘭有哪些叫車軟體?宜蘭出遊叫車指南! 10 AuntStellaxVenchi開心果巧克力軟餅乾 全台限量上市 即時新聞 前NBA球星帕克、威金斯現身臺藝大見球迷 林園區沿海路王公路口大貨車闖紅燈交通事故 交通局與警察局將加強路口違規取締 另一半很窮「願意結婚嗎?」 他見3.5萬人投票狀況驚:男女完全相反 阿公阿婆請注意! 新竹縣1萬元敬老禮金申請開跑 溫馨五月情 基隆市長謝國樑表揚中正區27位模範母親 就是不一樣!義守大學大傳畢業展 跨國團隊登大武山拍紀錄片 劉宏澤承襲嘉大農耕隊優良傳承海外創新推廣陸稻 鐵腕也有柔情面 法務部行政執行署宜蘭分署慰問華山孤老 七旬老翁誤信假投資 三重警及時勸阻守住退休金 士檢指揮新北環保局、保七刑大、新北市調處 查獲廢棄物「跑空單」犯罪集團 推薦新聞 陸籍漁船越界!闖我國水域還蛇行逃跑 海巡署登船強制停俥押回6船員 鐵漢柔情!逢甲飛鷹重機協會 暖心助獨老採購年貨 選前夜/柯文哲凱道造勢破30萬人 館長、愛莉莎莎現身力挺 選前夜劉建國斗六大步走 高喊 「挺建國 顧斗六」 小男童離校失聯!基警協尋分秒必爭 (有影片)/秀傳醫院醫檢師、藥師節提前慶祝 舞蹈表演宣導用藥知識 公教軍警消暨退警兩總會 籲退休人員集中選票力挺侯康配 空軍:國軍嚴守行政中立 落實依法行政 澎湖龍宮迎新春!大年初二、初三紙風車劇團澎湖公演 義警大隊鄭錦洲大隊長捐基警4套AED 守護大眾生命安全 社群留言 台北旅遊新聞 台北旅遊新聞