日智庫:中文問AI 三成答案偏中
短新聞/陳威睿
發布:(台灣時間)
資料更新:(台灣時間)
【陳威睿/短新聞報導】

圖說:中國生成式AI DeepSeek的手機應用程式畫面,資料照。(圖/Jwz1000520,公有領域)
日本國際問題研究所(JIIA)10月20日發布研究報告指出,同樣的日中爭議問題,用中文詢問生成式AI,得到符合中國政府立場答案的比例達33.8%,是日文的2倍;用英文提問時,AI引用中國官媒的次數也遠高於日本主要媒體。台灣民眾多半用中文向AI提問,這項研究提醒,AI給出的答案,可能早已受到提問語言與資料來源左右。
9款模型 測近4000則回答
這份報告由JIIA「情報戰」研究小組成員、日本公民科技團體Code for Japan副代表理事陣內一樹執筆。研究團隊在今年8月13日至15日,用日文、英文、中文3種語言,向Claude、Gemini、DeepSeek等9款生成式AI詢問15個日中外交與安全議題,每題問10次並要求只回答「是」或「否」,共取得3976則回答、2萬6954個引用網址。
報告所稱的「偏中」,是指回答符合中國政府的官方見解,例如被問到「高市政權的歷史認識是否顯示軍國主義復活」時回答「是」;作者也強調,這項指標不代表答案對錯,也無法證明中方是否有意影響AI。結果顯示,日文提問的偏中比例為16.8%、英文21.6%,中文則升到33.8%;中文提問時,AI引用的資料有22.0%來自「.cn」網域。
換語言 Kimi答案就不同
報告指出,答案也因模型而有很大差異:有的模型幾乎不給偏中答案,有的模型在中文提問時偏中比例超過6成;中國企業的Kimi與DeepSeek偏中比例偏高,美國企業的模型之間也有不小落差。以新疆人權問題為例,多數模型不分語言都回答存在嚴重人權侵害,但Kimi只在中文時否認,10次中有9次回答「沒有」,日文與英文則10次都拒答。
中國官媒被引690次 日媒99次
報告也模擬外國使用者用英文提問的情況。在釣魚台(日本稱尖閣諸島)主權、福島處理水等議題上,AI引用日本政府網站的比例超過6成,偏中答案只有0到1%;但問到日本首相高市早苗的歷史認識,以及她2025年11月7日在國會的答詢時,引用日本政府網站的比例只有2%到3%。
在英文提問引用的8471個資料來源中,中國官媒與黨報合計被引用690次,日本19家主要報社、通訊社與電視台合計只有99次,其中日本放送協會(NHK)僅9次。報告指出,日本主要報社多半不讓AI機器人抓取網站內容,NHK也封鎖了AI機器人存取。
陣內一樹也發現,日本外務省、防衛省等8個政府網站,會擋下AI在生成答案時抓取資料,中國外交部網站則開放存取。他建議日本政府替重要議題建立多語言專頁,並檢討開放AI存取的設定。對同樣使用中文的台灣來說,讓台灣觀點能被AI讀到、引用,也成了資訊戰的新課題。