花蓮22家店家導入雙語服務 點餐、住宿英語5支影片免費學
Yes新聞/黃 秀鳳
發布:(台灣時間)
資料更新:(台灣時間)

花蓮光復「Hello 11 私宅甜點」以中英雙語介紹品牌故事,並將馬告、洛神花與糯米釀等在地食材融入烘焙作品。
外國旅客到花蓮用餐、住宿,從看懂菜單到確認入住資訊,都需要清楚的服務指引。花蓮縣政府今年完成22家在地店家雙語化輔導,依各店營運需求優化雙語菜單、服務標示及接待資訊,並在YouTube推出5支情境式雙語教學影片,供店家訓練員工,也讓民眾練習旅遊常用英語。

花蓮鳳林店家「溫伯力」以中英雙語介紹品牌故事、臺灣原生種土肉桂及其特色商品,並提供地址與營業時間,方便外籍旅客查閱。圖/花蓮縣政府提供
花蓮縣府透過「國際友善氛圍營造輔導團專業服務」計畫,依店家的業態及第一線接待需求提供個別輔導。餐飲店可從雙語菜單著手,讓外籍顧客看懂餐點內容。其他業者則可依現場需求改善服務標示及接待資訊,讓顧客掌握消費方式與服務流程,也減少店員在現場反覆解說的負擔。

花蓮「山角工作室」以中英雙語介紹「藝起動手」手作體驗,並展示竹編器物,邀旅客邊聊邊做,認識部落工藝。圖/花蓮縣政府提供
5支影片涵蓋交通、餐廳、飯店、購物及在地對話,透過中英雙語字卡搭配會話示範,呈現不同場景中常用的問答。店家可依服務類型挑選影片,作為新人訓練或接待外籍顧客前的練習素材。民眾也能挑選點餐、住宿等主題,跟著影片練習日常用語。

花蓮鳳林「拾豆屋」以中英雙語介紹品牌故事,分享如何將近百年的日式木造老屋改為店面,並以自種有機黃豆製作豆花等甜點。圖/花蓮縣政府提供
花蓮縣府表示,雙語服務可從一份菜單、一張標示或一句問候做起。店家先把顧客最常詢問的資訊寫清楚,再搭配簡單的英語應答,就能協助國際旅客及外籍居民取得所需資訊,也讓第一線人員更有信心開口。縣府後續將持續推廣雙語學習資源,讓更多在地業者能把雙語工具用在日常服務中。