臺北市

宋芸樺《告別的年代》揭中粵語切換彩蛋 導演親解30歲家族詛咒秘辛

Wow!NEWS/Wow!NEWS 新聞網採訪中心
發布:(台灣時間) 資料更新:(台灣時間)

宋芸樺《告別的年代》揭中粵語切換彩蛋 導演親解30歲家族詛咒秘辛


強勢入圍金馬獎四項大獎的台馬合製浪漫大片《告別的年代》,上週五正式上映後口碑沸騰,不少影迷映後熱烈討論並直呼要多刷解謎。首週末劇組勤跑戲院交流,女主角宋芸樺在映後大方揭曉角色語言設定的隱藏彩蛋,透露片中杜麗安對邱士縉飾演的初戀情人「連生」說中文,對後來遇見的雙胞胎哥哥「望生」則講粵語,但特定場次她會對著望生中、粵語穿插,「其中的中文台詞,其實都是她心中真正希望對連生說的話」。這番解析讓全場觀眾恍然大悟,直喊必須進戲院二刷細細品味。


導演楊毅恆也親自解密片中關鍵的「30 歲家族詛咒」,表示該設定並非出自原著,而是他靈光一閃將作者黎紫書另一部短篇代表作《國北邊陲》跨界融合進劇本,笑稱這宛如一場「大型同人創作」,把詛咒當成看不見的倒數計時器。香港人氣男團 MIRROR 成員邱士縉在片中一人分飾性格迥異的雙胞胎,他分享兩人差異的根源正是對「30 歲會死」的不同解讀——一個怕連累身邊人、一個選擇活在當下;同樣分飾雙胞胎「凱」與「J」的劉子銓則笑說導演要他不用擔心差異、只要跟著劇本走,讓他能像旁觀者般安心跟著觀眾一起拼湊謎團。 《告別的年代》改編自黎紫書同名獲獎鉅作,劇情橫跨 1969 年怡保與 1990 年代馬來西亞,描述孤獨少年凱透過一本神秘小說意外走進杜麗安的愛情故事,隨著塵封真相浮現,虛實交錯間他也驚覺自己與這段往事有著深切聯繫。電影現正全台熱映中。 #告別的年代 #宋芸樺 #邱士縉 #MIRROR #劉子銓 #黎紫書 #金馬獎 #國片焦點 #電影焦點


圖文提供:興揚電影


本文章來自《Wow!NEWS 新聞網》。👉 精彩現場未完!看全套 6 張高畫質直擊照片 & 完整專題報導:宋芸樺《告別的年代》揭中粵語切換彩蛋 導演親解30歲家族詛咒秘辛