【叫伊第一名》游淑梅隨客委會飛夏威夷以「語言巢」取經 見證母語教學奇蹟】
記者賴榮偉/特稿
跨越十小時航程取經夏威夷「語言巢」,客委會25位教學菁英赴檀香山觀摩交流,東部唯一代表游淑梅:在驚訝中看見語言學習的溫暖。
為深化臺灣本土語言復振與沉浸式教學量能,客家委員會於2026年特別規劃「夏威夷增能學習之旅」,由客委會語言發展處視察雷小燕領軍,率領來自全臺各地共25位客語教學菁英,自桃園國際機場出發並經由日本轉機,歷經十多個小時的長途飛航順利抵達夏威夷檀香山,展開深度的語言復振觀摩與文化交流,其中來自臺灣東部的游淑梅老師更成為本次教學菁英團中唯一的東部代表。
客委會語言發展處視察雷小燕表示,夏威夷在面臨語言瀕危之際,透過草根運動與教育體制改革建立起完整的沉浸式教學體系,讓孩子從0歲到國小五年級皆以夏威夷族語作為「自然語」進行全語境學習,直到國小六年級後才正式接觸英語,藉此穩固母語根基與文化認同,期盼第一線教學菁英能將「把語言還給孩子、讓語言在生活中自然呼吸」的理念帶回臺灣。參訪團此行重點走訪了「哈奈亞烏魯幼兒園」(Pūnana Leo o Hānaiāulu)、「納納庫利小學」(Nānākuli Elementary School)以及「阿努努埃努夏威夷沉浸式學校」(Ke Kula Kaiapuni ʻo Ānuenue)三所指標性教育機構,團員們不僅在哈奈亞烏魯幼兒園親眼見證百分之百摒棄英語的「語言巢」(Pūnana Leo)運作模式,更在納納庫利小學與阿努努埃努夏威夷沉浸式學校,深入了解學童如何以夏威夷語學習數學、自然科學、社會與藝術等各領域學科,對於當地從0歲至國小五年級純粹以族語建構知識體系的魄力感到十分驚訝,並在師生溫柔而堅定的互動中深刻看見語言學習的溫暖與生命力。此外,行程也融入食農教育與地方創生視角,參訪團實地走訪夏威夷最具代表性的鳳梨與咖啡產區,了解當地如何將農業生產、生態保育與傳統文化知識結合為生動的鄉土教材。
來自東部的唯一代表游淑梅老師在參訪時深受觸動,她分享自己親眼看見幼兒園的孩子們每次進出種植區前,都必須先停下腳步用夏威夷族語向土地吟唱,在稚嫩而虔誠的歌聲中表達對大自然的敬意並從小學會感恩,讓她在驚訝中看見語言學習的溫暖,更看見語言如何成為連結人、土地與祖靈的文化臍帶,這與客家文化強調「敬天惜物、晴耕雨讀」的農耕精神不謀而合。
長期深耕東部客語教學現場的游淑梅表示,東部地區族群多元且狹長遼闊,客語教學面臨家庭語言斷層與環境營造不易等挑戰,此次親眼見證夏威夷的全族語紮根策略以及透過歌謠吟唱結合食農教育的溫暖教學法,讓她獲得滿滿啟發,她期許自己成為一顆種子,返臺後將此行的所見所聞與教學策略分享給更多東部教育夥伴,將充滿溫度與感恩的沉浸式教學模式帶進花東校園。