經典與傳承交會！當代傳奇劇場《慾望城國》40週年重返舞台

【威傳媒陳惠玲編輯】

　　當代傳奇劇場迎接創團40週年，將重演融合東方京劇美學與西方莎士比亞悲劇的創團鉅作《慾望城國》。此次不僅由京劇大師吳興國、魏海敏原班人馬領銜主演「經典版」，更首度推出由嫡傳弟子朱柏澄、黃若琳接棒演出的「傳承版」，展現兩代演員同台傳藝的深厚情誼。12月12日至13日將於臺中國家歌劇院大劇院登場，帶領觀眾重溫這部跨越40年的戲曲經典。

　　臺中國家歌劇院指出，吳興國與林秀偉於1986年創立當代傳奇劇場，當時傳統京劇正面臨觀眾流失的困境，為吸引更多觀眾走進劇場，創團作品《慾望城國》大膽改編莎士比亞四大悲劇之一《馬克白》，融合東方京劇與西方戲劇的表演形式，開創傳統戲曲跨文化創作的新局。40年來，當代傳奇劇場逐步發展為具有國際影響力的臺灣文化品牌，並登上世界重要藝術節舞台，展現臺灣戲曲創新的藝術能量。

　　談及當年為何選擇改編《馬克白》，吳興國表示，馬克白是一位將軍，與他擅長的京劇武生角色形象相近，因此萌生將西方劇本轉化為東方歷史故事的構想。他從《東周列國》中找到同樣涉及謀朝篡位的薊國故事，將主角改名為「敖叔征」，藉由東方歷史背景重新詮釋莎士比亞筆下的權力慾望與人性掙扎。

　　《慾望城國》不僅突破東西方戲劇的文化界線，更顛覆傳統京劇的角色與表演程式。吳興國飾演的「敖叔征」，融合武生、老生與花臉的表演特色；魏海敏詮釋的「敖夫人」，則跳脫傳統青衣內斂含蓄的形象，展現充滿野心與慾望的強烈性格。

　　劇中多場經典橋段更展現京劇藝術的創新巧思。馬克白夫婦的激烈爭執，轉化為節奏鮮明的對口快板；3位女巫預言命運的場景，以電影般的慢動作營造詭譎氛圍；馬克白夫人試圖洗去雙手血跡的瘋狂，則運用京劇水袖傳達內心煎熬。劇末敖叔征戰敗身亡，吳興國更從2.5公尺高台施展高難度後空翻，一躍而下的震撼場面，成為當年首演令人難忘的舞台記憶。

　　《慾望城國》不僅在臺灣劇場界引起迴響，也成功登上國際舞台。1990年受邀前往莎士比亞故鄉英國，在皇家劇院連演4場，觀眾以跺腳歡呼表達熱烈讚賞，英國廣播公司（BBC）及《泰晤士報》亦相繼報導。此後，作品陸續巡演韓國、日本、香港、法國、德國、西班牙、荷蘭及美國等地，獲得國際觀眾與藝評界肯定，讓臺灣京劇創新成果受到世界矚目。

　　現年73歲的吳興國，此次將再度披掛上陣，飾演主角「敖叔征」，與魏海敏詮釋的「敖夫人」同台飆戲，重現經典角色的舞台魅力。首度推出的「傳承版」，則由兩人指導的嫡傳弟子朱柏澄、黃若琳接棒，兩代演員於上下半場交替詮釋主角，讓觀眾看見不同世代對經典人物的理解與演繹。

　　吳興國坦言，這可能是他最後一次演出《慾望城國》，但看見「興傳奇青年劇場」新生代演員逐漸接棒，對戲曲傳承充滿信心。他相信，這部跨越40年的經典作品，未來仍將持續傳演，迎向下一個40年。

　　臺中國家歌劇院藝術總監李惠美表示，今年「遇見巨人」系列邀請當代傳奇劇場登台，不僅讓觀眾重溫經典，也能近距離欣賞戲曲大師的舞台風采。40年前，當代傳奇劇場以創新視野開拓京劇跨文化創作的新領域，吳興國與魏海敏更攜手「一眼（演）40年」，憑藉深厚的京劇功底與充滿張力的舞台表現，帶領觀眾重新感受經典作品歷久彌新的藝術生命力。

(資料來源：威傳媒新聞-WinNews)