陸客訂房單現中國台灣遭移民署要求補件 林宏恩：用字持續精進

本文原刊於品傳媒：陸客訂房單現中國台灣遭移民署要求補件 林宏恩：用字持續精進

品傳媒政治中心／綜合報導

一名中國大陸網友日前在社群平台Threads貼出申請來台觀光的補件通知，指因飯店訂房單出現「中國台灣」字樣，遭內政部移民署要求重新提供訂房證明，並另外手寫一段表明台灣主權獨立、兩岸互不隸屬的聲明後簽名上傳。內政部移民署11日（台灣時間）證實確有此案，表示是依《兩岸條例》及觀光許可辦法審查；移民署長林宏恩則說，會就承辦同仁的遣詞用字持續精進。「中國台灣」訂單補件話題目前在Threads累積約2千則貼文，引發熱烈討論。

重點摘要：移民署審查一件旅居海外陸人來台觀光申請時，因訂房單出現「中國台灣」字樣要求補件並附手寫聲明。移民署稱依法審查、符合規定，署長林宏恩表示會改進用字；中國國台辦則批評此舉是政治操弄。

事件經過：訂房單字樣遭退件 須另附手寫聲明

根據中央社、自由時報與TVBS報導，這名中國網友在線上申請「旅居海外大陸地區人民來台觀光入境許可」時收到補件通知。移民署在審核意見中註記，酒店預訂單出現「中國台灣」屬矮化我國的文字，要求申請人重新提供去除該字樣的預訂單，並另外書寫尊重台灣為主權獨立國家、台灣與中國互不隸屬等文字，簽名、押日期後上傳。

自由時報報導，該名網友在貼文中表示自己只是單純觀光，訂房單上的地址是訂房平台自動帶出，切換語言設定後字樣就會消失，認為平台與飯店的設定問題不該由旅客承擔，並質疑被要求簽署政治立場聲明缺乏明確依據，最後表示不再補件。

移民署：依兩岸條例審查 署長允諾精進用字

移民署回應指出，該署人員是依據《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》（兩岸條例）及大陸地區人民來台觀光許可辦法等規定審查申請案；審查時如發現有刻意違反對等尊嚴或矮化我國的相關言行，得依法不予許可，已許可者也可撤銷或廢止。移民署強調，本案是依法審查並請申請人補正文件，符合相關規定。

移民署長林宏恩11日受訪時表示，台灣歡迎世界各國旅客來台觀光，但仍須遵守我國法規；若涉及有辱國格尊嚴的情形，主管機關可不予許可或退件。針對個案，他表示移民署會就同仁的遣詞、用字持續精進，避免引發不必要的誤會。

國台辦批「政治操弄」 兩岸各自表態

聯合報特派記者報導，中國國務院台灣事務辦公室（國台辦）發言人張晗11日在例行記者會上回應此事，重申北京「兩岸同屬一個中國」的立場，並批評民進黨政府一再對兩岸旅遊與交流設限，是別有用心的政治操弄。

社群討論：尊重主權與是否必要表態兩派並陳

事件在Threads延燒後，網友看法明顯分歧。一派認為，到其他國家或地區旅遊本就應尊重當地的政治立場與法規，訂房文件出現矮化字樣而被要求更正，屬於合理的審查要求；若不願配合，也可選擇不來台。

另一派則認為，訂房單字樣多半是平台系統自動產生，不一定代表旅客本人立場；要求一般觀光客親筆寫下涉及主權的聲明，可能讓觀光申請變成政治表態，甚至有人質疑做法是否有違憲疑慮。也有討論聚焦在行政用語，認為審查可要求更正文件，但手寫聲明的作法是否必要、依據為何，值得進一步釐清。

後續觀察

移民署雖堅持依法審查，但署長已表態會檢討用字，後續是否調整補件通知的措辭或作業方式，以及此案是否影響海外陸人來台觀光申請的審查實務，仍待主管機關進一步說明。

常見問題 FAQ

移民署為什麼要求這名陸客補件？

移民署表示，申請人提供的飯店訂房單出現「中國台灣」字樣，被認定為矮化我國的文字，因此依兩岸條例及觀光許可辦法請申請人補正文件，改提供去除該字樣的訂房單。

出現矮化字樣一定會被拒絕入境嗎？

依移民署說明，審查時若發現刻意違反對等尊嚴或矮化我國的言行，「得」依法不予許可，已許可者也可撤銷或廢止，屬主管機關依個案審酌的權限。本案移民署的處理方式是要求補件。

移民署之後會改變作法嗎？

移民署長林宏恩表示，會就同仁的遣詞、用字持續精進，避免不必要的誤會；但移民署也強調本案審查符合規定，是否調整具體作業方式目前尚未公布。

參考資料

• 中央社：陸客訪台訂房單有「中國台灣」遭退件　移民署：依法審查符合規定
• TVBS新聞網：陸客來台訂房寫「中國台灣」被退件！手寫1聲明　移民署回應了
• 自由時報：中客申請來台填「中國台灣」惹議 移民署「超霸氣回應」是真的
• 聯合新聞網：陸客申請來台觀光、移民署要求簽「互不隸屬」 國台辦回應了

※本文由 AI 輔助撰寫，話題取自 Threads 最新趨勢，資訊整理自官方公告與各媒體截至台灣時間 11月11日 13:50 的報導。首圖為示意圖（圖／Freepik）。

《品傳媒》創立於 2023 年，秉持「報真導正」精神，提供即時的民生、政治、產業、國際與娛樂新聞，並首創「民意代表在地服務」專區，深耕虛擬貨幣、AI 短劇、電競等新興議題
官方網站：pinnews.com.tw
FB粉絲團：www.facebook.com/pinnews.com.tw