莫忘祖宗言 巴西客家家庭落實母語傳承

巴西的客家鄉親對客語傳承也很用心，有一位在巴西長大的7歲臺巴混血小男孩陳欣，能聽得懂也會說客家話，原來是受到阿婆張湘的影響，從小帶著他接觸客家文化，慢慢培養出對客家話的興趣，陳欣還會主動利用3C產品學客語，從陳欣的故事中，看見巴西客家家庭，如何從生活中實踐母語傳承，讓客家話一代一代延續下去。 小男孩拿著麥克風，深情款款唱起客家歌。 臺巴混血男孩 陳欣：「我是巴西的客家人，喜歡說客家話，喜歡吃客家菜，愛唱客家歌，粢粑，粄仔，真好吃，很好吃。」 「嗨！大家好，我叫陳欣。」 面對鏡頭，大方向觀眾打招呼，他是臺巴混血小男孩陳欣。 在巴西出生長大，來自臺巴混血家庭，在家中與爸媽，在學校和同儕，都說葡萄牙語，不過他卻能說也聽得懂客家話。 臺巴混血男孩 陳欣，「從小阿公阿婆都會說中文，我天天一直聽一直聽一直聽，聽得想學中文，然後我從1歲，阿公阿婆會帶我去客家會，參加各種活動，我就愛上客家話、客家歌，我感覺客家話、客家歌很好聽。」 「歡迎大家有空來巴西玩，歡迎大家有空來巴西玩。」 陳欣的阿婆張湘是桃園新屋的客家人，對中文教育、客語傳承相當重視，經常帶著孫子參加客家活動，還積極教他說客語。 陳欣阿婆 張湘：「小時候我就常常帶他去客家會，客家會就全部都說客家話，所以他就看到客家會唱的歌、講的話，這麼好聽、這麼有趣，他就很喜歡唱歌，很喜歡講客家話。」 為了讓後代不要忘記自己的根，張湘總是和孫子用華語、客語聊天，對任何事總是充滿好奇的陳欣，受到阿婆的影響，從小耳濡目染，能說一口流利的華語及客語，甚至在家裡還會用平板自學客語，儘管在巴西出生長大，對陳欣來說，接觸不同的語言，不只是認識自己的文化，更是一件快樂的事。 臺巴混血男孩 陳欣：「我三歲，我就自己看手機、iPad、電腦、電視，自己學的，(學客語)我很開心、很有意思。」 陳欣媽媽 Jainara Mourão：「當他的媽媽感覺太棒了 真的，這讓我感到非常有成就感，我為自己有這樣一個兒子，而深感自豪，真的。」 陳欣阿婆 張湘：「寧賣祖宗田，一定要學我們的祖宗言，不要忘記了，所以我們這個是傳承，我們客家話的傳承，我覺得很重要。」 「Baby，你要去樓上玩嗎？要。」 在巴西的客家人，從與家人的日常互動中，讓新生代自然接觸自己的母語，莫忘祖宗言，對陳欣一家人來說，不只是一句古老的諺語，更是每天落實在生活中，用力扎根。