聯準會翻修案無刑事不法 監察長報告指「管理不善」川普仍批鮑爾

美國聯邦準備理事會（聯準會，Fed）一項耗資數十億美元的辦公大樓翻修工程，在受到前總統川普（Donald Trump）和多位國會議員長期關注後，其內部監察長辦公室於週三發布報告指出，該案雖有廣泛的管理不善問題，但並未發現任何刑事不法行為。

根據《NBC News》報導，此份長達 120 頁的報告是聯準會監察長辦公室對華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.）總部大樓施工現場逾一年的調查結果。報告發現，聯準會理事會未能有效執行合約與其成本管理條款，並缺乏足夠的內部專案治理，以管理如此龐大而複雜的工程。報告也提到，成本超支主要歸因於通貨膨脹、分包商競標有限、理事會對內部裝修設計的大幅修改，以及具挑戰性的現場施工條件。

這項翻修工程原預計於 2024 年年中完工，但在 2022 年動工後，預算持續膨脹。最初在 2020 年 2 月估計為 9.21 億美元，到 2024 年 12 月已達 20.18 億美元，目前估計總成本為 24 億美元，預計將延遲至 2027 年 12 月才能完成。

此案引起了川普政府的高度關注。早在 2025 年 7 月 24 日，時任總統的川普曾突訪聯準會施工現場。美國行政管理和預算局（Office of Management and Budget）局長羅素·沃特（Russell Vought）也曾致函時任聯準會主席的鮑爾（Jerome Powell），將翻修工程比喻為「宮殿」，並稱其成本遠超其他聯邦建築。聯準會表示，該機構的運作資金來自其服務收費和債券投資組合利息，並非納稅人的錢。

美國參議院銀行、住房和城市事務委員會（Senate Banking Committee）主席蒂姆·斯科特（Tim Scott）參議員也曾在 2025 年 6 月 25 日的參議院聽證會上，質疑鮑爾有關工程的「奢侈」指控。鮑爾則否認相關指控，強調並無所謂的貴賓餐廳、新大理石或特殊電梯等。

政治壓力甚至延伸至司法層面。美國司法部（Department of Justice）於今年一月向聯準會發出大陪審團傳票。鮑爾當時發表影片聲明，指這是「史無前例的行動」，並表示貨幣政策不應受政治壓力或恐嚇影響。然而，一名法官在今年四月駁回了這些傳票，認為川普親自挑選的華盛頓哥倫比亞特區總檢察長珍妮·皮羅（Jeanine Pirro）提供的證據不足以懷疑鮑爾犯罪。

儘管監察長的報告已排除刑事不法，川普仍公開批評鮑爾，並呼籲他立即辭職。《BNN Bloomberg》指出，目前聯準會主席凱文·沃什（Kevin Warsh）已表示歡迎監察長的調查結果，並宣布將由美國總務署（General Services Administration）接管該專案的管理權，同時委託獨立審計師評估所有相關成本，並追討任何已支付但未執行的款項。鮑爾的聯準會主席任期已於今年五月結束，但他決定繼續擔任七名理事之一，直到 2028 年 1 月。