第五屆臺灣文學外譯國際學術研討會暨譯者論壇

報新聞/編輯部

第五屆臺灣文學外譯國際學術研討會

路徑與藍圖——臺灣文學在全球文學場域的航行與重構

｜研討會時間｜ 2026年11月7日，09:00-17:00

｜研討會地點｜ 國立臺灣大學博雅教學館

｜歡迎報名｜ https://forms.gle/BBnxZcgvzTRnQhjm6

今年以「路徑與藍圖」為主題，梳理過去、展望未來；

邀請來自不同語言、文化與翻譯現場的研究者與譯者，

一起回望臺灣文學走向世界的路，也思考下一步可以走向哪裡。

從臺灣到世界，文學如何被看見？

這一天，我們將一起探索外譯產業與譯者養成、原住民性與翻譯、翻譯策略與文學再定位，以及跨媒介作品的外譯，看見臺灣文學在不同語言、文化與媒介之間展開的多重面貌。

同時，我們邀請來自不同國家、具有多元翻譯與研究經驗的講者，從各自的實務與研究現場出發，分享臺灣文學如何跨越語言與文化的界線，走向更廣闊的世界。

譯者論壇陣容包含《臺北人》日文譯者山口守教授、《海風酒店》韓文譯者許裕暎、英國文學翻譯中心（BCLT）常務總監Anna Goode、《巴黎評論》（The Paris Review）資深編輯Dennis Zhou、《東方之東》英文譯者Jeremy Tiang、《尋琴者》波蘭文譯者Katarzyna Sarek、《臺灣漫遊錄》芬蘭文譯者Rauno Sainio。

如果你對 臺灣文學｜文學翻譯｜世界文學｜跨文化交流｜翻譯研究｜譯者實務 主題感興趣，歡迎來到現場和我們一起交流。

｜主辦單位｜國立臺灣文學館、國立臺灣大學文學院、國立臺灣大學翻譯碩士學位學程、國立臺灣大學外國語文學系暨研究所

｜合作單位｜趨勢教育基金會「共作文明新趨勢」

圖片來源：國立臺灣文學館