iOS27更新了！支援哪些iPhone、Siri AI能用中文嗎？新功能與升級注意事項

（媒角抵加／李豔萍綜合報導）Apple已發布iOS27正式版，iPhone11系列、iPhone SE第2代及後續相容機型可升級；新Siri AI則要求iPhone15 Pro、15 Pro Max或iPhone16及後續支援機型，首波提供英文。此次更新加入AI助理與照片編輯功能，台灣用戶升級前應先備份，並確認手機型號、語言及常用App相容性。

關鍵資訊

• 正式版本：Apple發布紀錄日期為2026年9月14日，iOS27.0版本編號24A437。
• 系統支援：包含iPhone11系列與iPhone SE第2代、第三代；詳細分組見文末比較表。
• Siri AI條件：支援Apple Intelligence的手機、iOS27及支援的語言設定；首波英文，以測試版提供。
• 更新入口：「設定」→「一般」→「軟體更新」。
• 升級準備：先備份、接電源及Wi-Fi，再依裝置顯示的空間與安裝提示操作。

iPhone15能更新，但Siri AI要看是不是Pro

Apple開發者網站已列出iOS27.0正式版本，使用者可從手機的軟體更新頁確認是否可下載。系統相容名單與Apple Intelligence硬體條件不同：iPhone11至14系列、iPhone15及15 Plus，以及支援的SE機型，都能升級iOS27，但不符合Siri AI的硬體門檻。

依Apple的Siri設定文件，Siri AI最低要求iPhone15 Pro或15 Pro Max，或iPhone16及後續支援Apple Intelligence的機型。判斷前可先在「設定」→「一般」→「關於本機」確認機型名稱；同樣叫iPhone15，標準版與Pro版能取得的AI功能就不同。

Siri AI先提供英文，原有中文Siri仍是另一套支援範圍

Apple台灣官網標明Siri AI首先以英文推出，支援文件則要求Siri與裝置語言設定為支援語言，並註明可能有使用限制。Apple的功能適用範圍頁另列中國大陸及歐盟的首波限制。

原有Siri在官方清單中仍支援台灣中文；新的Siri AI尚未列入繁體中文。對習慣中文操作的使用者而言，能否接受調整裝置語言，是嘗試新助理前的實際門檻。若升級目的只是等待中文Siri AI，目前這項需求尚未獲得滿足。

新Siri可找郵件、接續對話，照片多了重構與延伸

Apple介紹的新Siri AI可依個人資料尋找郵件、照片及備忘錄，並在支援的App執行操作；獨立Siri App則集中保存對話，方便接續提問。相機中的Siri模式提供視覺搜尋入口。

照片編輯加入空間重構與延伸，清除工具也強化物件移除能力；另外還有兒少安全及系統資源調整。各功能仍受裝置、語言及地區條件限制。

使用AI整理行程或代擬訊息時，送出前應核對日期、對象及內容；以生成式工具改動照片後，也應保留原始版本。需要保存交易、事故或文件紀錄時，原圖比修改後的畫面更適合作為核對依據。

媒體實測Google Maps載入縮短，AirDrop改善幅度較小

Tom’s Guide記者John Velasco於2026年6月21日公布速度比較，以兩支iPhone17分別執行iOS26與iOS27開發者測試版，進行七項測試，每項測三次取平均；App啟動測試前先清除記憶體中的App。

其中，Google Maps由啟動至介面載入完成的時間，從0.88秒降至0.53秒，減少約40%；160MB影片的AirDrop傳輸則由11.13秒縮至10.60秒，少了0.53秒。不同工作得到的改善幅度並不一致。

這組結果反映該機型與測試版本的速度，並非正式版續航成績。對舊機使用者，升級後可觀察常用App的開啟、切換與耗電情形，再判斷日常操作是否改善。

iOS27怎麼更新？先備份，再確認工作用App

依Apple更新教學，安裝前先以iCloud或電腦備份，將手機接上電源並連接Wi-Fi，進入「設定」→「一般」→「軟體更新」，依畫面提示下載與安裝。

若裝置提示空間不足，先處理不需要的下載內容或依系統提示暫時移除App；Apple說明，系統為更新而暫時移除的App，安裝完成後會重新安裝。不要為騰空間直接刪掉尚未備份的照片或重要文件。

每天靠手機交易、打卡或使用公司系統的讀者，更新前也應查看相關App的公告與版本說明。需要隨時接電話、出示票券或完成付款時，宜另選有備份與充足操作時間的時段安裝，避免在重要行程前臨時升級。

更新後耗電怎麼辦？先查看背景工作與電池健康度

Apple指出，即使更新後已能使用手機，部分工作仍會在背景持續進行，暫時影響續航與散熱；若更新後電力表現低於預期，可等待幾天再檢查。

使用者可進入「設定」→「電池」，查看是否出現「iOS更新進行中」，並檢視App與系統活動用量。耗電若集中在特定App，或顯示背景活動、低訊號等原因，就能針對使用情況調整，而非只看電量掉了幾個百分點。

若數天後仍明顯異常，再檢查電池健康度。Apple說明，iPhone15及後續機型可在「電池」內查看「電池健康度」；iPhone14及之前機型則查看「電池健康度與充電」。若顯示「服務」，應評估電池更換需求，系統更新無法補回老化電池的容量。

常見問題

iPhone15沒有Siri AI，改成英文就能用嗎？

不能。iPhone15與15 Plus不符合Siri AI硬體條件，改語言不能解除硬體限制；iPhone15 Pro與Pro Max才符合這一代的支援條件。

Siri AI還是測試版，代表下載的是iOS27測試系統嗎？

不是同一件事。Apple已發布iOS27.0正式系統，同時將Siri AI標示為測試版功能；安裝正式系統仍可能使用到標示為測試版的服務。

找不到iOS27更新，應該怎麼處理？

先確認手機在相容名單內，並檢查目前版本與網路連線。Apple提醒VPN或代理伺服器可能影響連接更新伺服器；若無法以無線方式更新，也可依官方教學使用電腦處理。公司管理的裝置則先洽管理人員。

升級iOS27前，要固定保留多少GB？

以手機實際顯示的下載及安裝需求為準。Apple的通用更新教學沒有給所有裝置一致的固定容量；空間不足時會出現提示，依提示整理資料即可。

更新後一天耗電變快，就需要換電池嗎？

不必只憑一天的電量變化決定。先查看更新背景工作、App用量及電池健康度；Apple建議更新後續航降低時，等待幾天再檢查。若持續異常或電池顯示需要服務，再洽Apple支援或維修據點。

資料來源與更新紀錄

• Apple Developer：iOS27.0正式版發布紀錄；發布日期2026年9月14日，版本24A437。
• Apple台灣：iOS27功能與相容裝置；查閱日期2026年9月15日。
• Apple支援：Siri設定與Siri AI使用條件；查閱日期2026年9月15日。
• Apple：iOS與iPadOS功能適用範圍；查閱日期2026年9月15日。
• Tom’s Guide：iOS27與iOS26速度比較；文章日期2026年6月21日，測試對象為開發者測試版。
• Apple支援：更新iPhone或iPad；查閱日期2026年9月15日。
• Apple支援：如果iPhone或iPad電池耗電太快；文件日期2026年7月20日。
• 更新紀錄：2026年9月15日整理正式版本、機型與語言條件、媒體速度測試及更新操作方式。

iOS27升級與Siri AI硬體資格比較