伊朗衝突(戰爭)對世局的影響(37)

（巫本添9/4/2026 星期五寫於紐約市）

伊朗衝突(戰爭)對世局的影響(37)

衝突Conflict 取代戰爭War ?
海上油輪封鎖Blockade 而中國是例外？

之一
美國川普總統9/4 星期五在白宮公開簽署行政命令後，接受記者提問時，將美國針對伊朗的行動描述為一場「軍事衝突」（military conflict），而不是一場戰爭（war)。

川普總統說： it's small potatoes for us 對我們來說，這是小事一樁。（ 按：small potatoes 小顆馬鈴薯，是可以直接一口入嘴巴， 形容小事一樁，容易吃掉。）

川普總統說：
"A lot of people don't call it a war. I call it a military conflict because it's small potatoes for us. It's not a big thing,"
「很多人不把它稱為戰爭。我稱之為軍事衝突，因為對我們來說，這只是小事一樁，算不上什麼大事，」。

川普總統表示：
儘管美軍繼續發動攻擊，但是美國的攻擊，已經變得「非常間歇性」very intermittent。

川普總統又表示：
美國已經摧毀了Hormuz 海峽附近的伊朗雷達系統radar systems，包括飛機和其他軍事設施。

川普總統認為美軍目前也已經控制了這條戰略水道strategic waterway。允許商業航運繼續通過Hormuz 海峽。

總統再表示，美國可能會攻擊位於伊朗Natanz核設施附近、防禦森嚴的Pickaxe Mountain地下核能基地，表示美國情報機構正在密切監控當地的活動。

（ 按 ：Pickaxe Mountain，只是伊朗核基地的代號， 中譯/漢譯都譯成「鐵鎬山」， 其實並不是一座山， 是個伊朗軍事基地，位置在伊朗Natanz 這個地方附近。）

川普總統：

“We may hit Pickaxe very soon”
「我們可能很快就會重擊Pickaxe 核設施基地。」

“If anything goes bad, we hit them. We hit them hard."
「假如有什麼事情變糟，我們就攻擊他們。 我們會重擊他們。」

之二，

9/3 星期四，
美國財政部長Bessent 第一次直言伊朗無法利用Hormuz 海峽，運送原油到中國。

美國財政部長Scott Bessent在9/3 星期四，
對歐盟European Union決定加入Operation Economic Outcast針對伊朗的經濟制裁，表示歡迎。 Bessent 認為這是增加對伊朗財政壓力的重要一步。

美國財政部長Bessent 表示，自美國恢復海上運輸封鎖blockade 以來，伊朗一直無法利用Hormuz 海峽向中國運送原油crude oil 。
Bessent 認為這件事的發展，証明伊朗的經濟壓力越來越大。

Bessent在X上發表的文章， 第一次公開這個訊息：

"Since the U.S. reinstated its blockade, no Iranian crude cargoes have successfully transited the Strait of Hormuz to China,"
「自美國恢復封鎖以來，沒有伊朗原油貨輪能成功地，利用Hormuz 海峽運油到中國。」

Bessent 又說： 伊朗這些油輪被困在海峽內，上面堆滿了原油，油輪動彈不得。 阻止了伊朗補充原油庫存的可能。更進一步擠壓伊朗政權的財政。

"Iran's export lifeline is being cut off: stranded oil, finite storage, and rapidly shrinking revenue,"
「伊朗的出口生命線正在被切斷：無法運送的石油、有限的庫存，迅速萎縮的收入」

Bessent 發表這個訊息，正得其時，美國川普政府正在全面擴大Operation Economic Outcast對伊朗的經濟制裁，全面切斷伊朗政權的金融來往通道以及收入來源。

結論：

9/3 星期四，美國副總統Vance 主持白宮的記得會，因為原來的白宮新聞秘書Karoline Leavitt自己辭職回家，為了照顧兩個年幼孩子。

（按：英文是White House press secretary Karoline Leavitt， 沒有發言人Speaker 的含義。）

Vance 副總統首先說出，美國和伊朗之間沒有戰爭War ， 而是軍事衝突 Military conflict 。 震驚全場。 成為美國重大新聞。

今天9/4 星期五， 川普總統說他了解原因，因為只是軍事衝突而已Military conflict ， 並且加了一句small potatoes 的對比。

是什麼原因？ 為什麼如此慎重澄清？ 左右媒體有很多討論。 本文作者有不同的獨家見解，暫不透露，另文解析。

Bessent 第一次公開， 在Hormuz 海峽Blockade 封鎖從伊朗港口進出的船隻，包括了中國的船隻。相當震撼。

因為謠言滿天飛，包括美中雙方已經有運油的秘密協議在內。 而且很多媒體引用Bessent 對中國不直接批評的態度，來當佐證。這包括在澳洲（澳大利亞）由中國逃亡出來的反共知名人士在內，公開批評Bessent 是「儍子」。

為什麼突然間，批評美國財政部長 Bessent 成為顯學？ 而且利用中國當槓桿leverage 來低貶美國財政部長Bessent ？

本文作者認為主要原因是，

因為美國財政部長Bessent 對伊朗的Operation Economic Outcast經濟封鎖，真正達到孤立排斥Outcast 伊朗，而且愈來愈有效。
所以中國為了解救伊朗，出此詭計，散播謠言， 說美國放水，不敢Blockade 運往中國的油輪。

為什麼用這招切入，本文作者認為Bessent 說過； 制裁和封鎖Sanctions and Blockade 不會停止。

Bessent 說出事實而已。 看來中共CCP 和伊朗IRGC 巳經技窮。

伊朗IRGC 政權已經日薄西山。 中共CCP 呢？

附

Pickaxe Mountain指的是什麼？

根據Google AI ：

「鎬山」（Pickaxe Mountain，又稱十字鎬山或庫赫・科朗加兹拉 Kuh-e Kolang Gaz La）是位於伊朗中部法罕省納坦茲（Natanz）鈾濃縮設施附近的地下核設施「代號」。

基本背景與地理位置
• 位置：位於伊朗中部扎格羅斯山脈（Zagros Mountains）、納坦茲基地以南約1.6公里處。
•
• 結構：擁有深埋地下的隧道群，埋深估計達80至100公尺，戒備森嚴。
•
• 動工時間：伊朗自2020年起開始在該處鑽掘與施工。
•

戰略爭議與用途
• 用途不明：伊朗曾宣稱該處將用於存放離心機組裝與生產設備，以取代遭破壞的廠房；但外界及國際核查人員始終無法進入內部，其真實用途成謎。
•
• 防護力極強：軍事專家分析，該設施埋藏極深，可能超出美軍現有最強鑽地炸彈（bunker buster）的有效破壞範圍。
•

近期動向
• 川普言論：美國總統川普（Donald Trump）多次公開點名該設施，揚言美方可能很快對其發動軍事打擊，並稱已掌握當地人員動向。
•
• 伊朗回應：伊朗官方則對外宣稱該設施「是空的」，並淡化美方威脅。
•
（ 本文結束）