《一張桌子，30年後變臉》 材質，是設計的二次生命

文/袁青

1996年，Philipp Mainzer 為德國家具品牌 e15 設計 BACKENZAHN 邊桌。
BACKENZAHN 在德文裡是「臼齒」之意。四隻粗壯桌腳向下收窄，像牙根般牢牢站在地面；原版以厚實木材製作，幾乎把「重量」本身變成造型。

30年後，以實木極簡聞名的e15 做了一件很有意思的事；重新思考材質。
BACKENZAHN STEEL 保留原來極具辨識度的輪廓，卻將厚重實木換成折疊不鏽鋼。
木頭的溫潤、厚實與手工感消失了，取而代之的是金屬的冷冽、薄度與工業感；同一個形狀，性格完全不同。
尤其圖中的 Vermilion 朱紅色版本，放進米白與深褐色構成的空間，就像突然提高音量：「經典重新活一次。」