客台培訓兒少客語配音員 體驗一日配音職人【涉己新聞】

為了讓客語傳承更貼近新世代，客家電視台舉辦兒少客語配音培訓班，吸引20位南部學員參加，孩子們不僅在課堂上，學習情緒表達與變聲技巧，最後一天更走進專業錄音室，挑戰動畫與戲劇的對嘴配音，體驗當一日配音職人。 「來，預備，跳(嗚)，2公尺喔，預備跳。」 帶上情緒、轉換聲線，要跳多遠、要用多少力氣，在聲音上該如何展現，這群孩子玩得不亦樂乎，由客家電視舉辦的兒少客語配音培訓班，來到屏東熱情開學，帶領20位10到15歲的青少年，展開為期3天的聲音魔法體驗。 「我想七彩珠，是不是被大雨沖到雪湖裡去了，蛤，那該怎麼辦？」 擺脫傳統單調的母語學習，這次課程直接將孩子拉進專業錄音室，學員們戴上耳機、站在專業麥克風前，挑戰難度極高的動畫與戲劇，「現場對嘴配音」，展現客語新生代的聲音爆發力。 指導老師 羅紫菱：「我們這次的配音培訓班，最主要就是說我們要找小孩子，因為小孩子很難來訓練，來接觸到我們的配音，所以我們客家電視台，一直就想要聽到孩子自己的聲音。」 學員 劉亭萱：「進來之後剛開始我就發現，其實錄音不是我想像中那麼簡單的東西，就是不是單純講話而已，還要對嘴啊、對情緒之類的，而且音也要唸得很清楚，讓人家知道，所以其實我覺得對我來說滿困難的，因為我平常講話有點黏黏的。」 學員劉亭萱表示，國小五年級才開始學客家話，至今已經能和阿婆講客打嘴鼓，而且完訓學員還有機會，被納入客家電視的多腔調配音人才庫，讓她覺得學習客家話，讓自己的生活更加有趣。