《Saliyaliyan－印象Kasavakan》重返建和部落演出圓滿落幕 回到文化生成的土地，見證部落故事重返家園

波新聞─戴貴立／屏東
由原住民族委員會原住民族文化發展中心（簡稱文發中心）與卑南族Kasavakan建和部落共同辦理的《Saliyaliyan－印象Kasavakan》返鄉巡演，於6月13日晚間在臺東市建和部落多功能聚會所（巴拉冠場域）圓滿落幕。來自部落族人、機關代表及各地民眾齊聚一堂，共同見證一場從部落出發、再回到部落的文化盛會，也見證原住民族文化在原鄉土地上持續傳承與綻放的生命力。
《Saliyaliyan－印象Kasavakan》為文發中心所屬娜麓灣樂舞劇團114年度樂舞製作，以卑南族Kasavakan建和部落的神話傳說、祭儀文化、青年養成制度及生活經驗為創作基礎，透過音樂、舞蹈及劇場形式，重新詮釋部落文化記憶與生命故事。作品於臺灣原住民族文化園區首演以來獲得廣大迴響，此次重返建和部落演出，更讓作品回到孕育它的文化現場，實踐文化回返的核心精神。
演出以「歌聲繞樑」、「奇幻世界」、「大地競技」、「巍峨鞦韆」及「時間會看見」等篇章，帶領觀眾走入Kasavakan建和部落的歷史與文化世界。從神鹿與少女Samalikan的傳說、青年會所養成文化、鞦韆祭文化，到部落與土地共生共榮的生活智慧，透過當代表演藝術語彙呈現出卑南族文化深厚而動人的生命力，也讓現場觀眾深受感動。

文發中心主任邱黃肇崇表示，文化的保存不只是典藏與展示，更重要的是讓文化回到族人的生活與實踐之中。本次返鄉巡演是文發中心與Kasavakan建和部落於114年簽署合作備忘錄後的重要成果，透過部落與文化機構共同合作，建立以部落為主體的文化治理模式，讓文化從「被展示」進一步走向「自主表述」與「共同創造」，展現原住民族文化發展的新方向。
獲文化部榮膺為人間國寶的Kasavakan建和部落頭目Haku Dumaladas（陳文生）表示，看到部落故事透過樂舞創作重新回到部落演出，對族人而言具有特殊意義。舞台上呈現的不只是歌聲與舞蹈，更是祖先留下的智慧、族人的生活記憶，以及世代共同守護的文化精神。文化唯有持續被實踐、被分享，才能真正傳承下去。

文發中心指出，未來將持續深化與各原住民族部落的合作關係，透過樂舞創作、文化交流及藝術展演等方式，推動原住民族文化保存、傳承與創新，讓文化從部落出發，也回到部落，持續在土地與族人的生活之中生長，展現臺灣原住民族文化豐沛而獨特的生命力。
圖／《Saliyaliyan－印象Kasavakan》演出片段