明志科大攜手國際青年改編泰國經典故事　打造跨文化共學與國際交流平台

為深化國際文化交流與培養學生跨文化溝通能力，明志科技大學國際事務處推動教育部大學社會責任（USR）實踐計畫「新北社區國際文化交流與英語素養提升計畫」，於2026年6月在校內辦理「繪『身』繪影－東南亞繪本改編話劇系列劇場」劇本工作坊，邀集來自臺灣、泰國及馬來西亞等多國師生共同參與，以泰國經典民間故事《海螺王子》（Sang Thong）為文本，透過跨國共學與戲劇創作，展現國際教育與文化交流的豐碩成果。

明志科技大學表示，「繪『身』繪影－東南亞繪本改編話劇系列劇場」為USR計畫四大主軸活動之一，繼2025年成功將印尼經典故事《不孝的馬林》（Malin Kundang）改編為英語劇場演出後，今年進一步聚焦泰國文化，預計於年底正式推出《海螺王子》英語劇場展演，透過戲劇形式促進社區民眾對東南亞文化的認識與理解。

本次工作坊除明志科技大學學生外，也邀請來自清邁大學、蒙庫國王科技大學、馬來西亞國能大學及輔仁大學師生共同參與。來自不同文化背景的青年學子透過分組討論、文本分析與劇本創作，從角色塑造、情節安排到舞台呈現進行深入交流，激盪出多元創意與文化觀點。

活動首日特別邀請戴雅雯教授擔任專題講座講者，分享文本閱讀與故事轉譯技巧，引導學生從不同文化視角重新理解經典故事內涵，並思考文化背景如何影響角色設定與故事詮釋。透過專業引導，學生不僅提升劇本創作能力，也更加理解跨文化溝通的重要性。

經過一週密集的討論、創作與排練後，各組於成果發表會中演繹完成的劇本作品，將原本的繪本文字轉化為生動的舞台表現。學生們透過角色扮演、情境演出及創意對白，展現對故事的獨特詮釋與學習成果，也讓與會師生看見跨國合作所激發的豐富創意能量。

明志科技大學表示，透過繪本改編劇場系列活動，不僅提升學生英語表達、創意思考及團隊合作能力，更深化對東南亞文化的理解與尊重，培養全球移動力與國際視野。未來學校將持續結合國際夥伴學校資源，推動更多跨文化交流與共學活動，落實大學社會責任精神，並呼應聯合國永續發展目標（SDGs）中優質教育、多元文化共融及全球夥伴關係等核心理念，打造具國際競爭力與文化素養的新世代人才。