科技破除語言壁壘！博多傳統藝能體驗導入雙面翻譯螢幕正式亮相

報新聞/東京訊
Pixie Dust Technologies宣布，旗下開發的即時翻譯字幕顯示器「VUEVO Display」已成功導入福岡市博多區的傳統藝能體驗設施「博多舞娘茶屋 わ乃桂のおもて」。該先進雙面透明翻譯螢幕自2026年2月啟用以來已正式亮相服務，協助即便是全日文的在地工作人員，也能與外國旅客跨越對話隔閡，展開無障礙的面對面互動。

【全球17國旅客共同體驗實績曝光】
官方透露，在啟用後的近3個月內，現場已全面曝光服務了來自台灣、美國、英國、加拿大、義大利、比利時、法國、荷蘭、韓國、泰國、菲律賓、俄羅斯、南非、拉脫維亞、丹麥、印尼及中國等共計17個國家的訪日觀光客。該設施集結了日本舞踊、三味線、茶道及座敷遊戲等道地文化與和食體驗，深受各國旅客喜愛。

【VUEVO Display核心技術與現場應用】

• 即時雙面字幕：能將語音即時翻譯，並同步將雙向字幕顯示於透明螢幕的兩面。最大特點在於工作人員與旅客能在維持面對面、看清彼此表情與肢體動作的狀態下自然對話。
• 深度文化傳遞：設施將其靈活活用於迎賓指引、菜單說明及傳統藝能導覽，將過往普通翻譯軟體難以精準傳達的「日本舞踊賞析重點」、「茶道禮儀作法」與「博多文化背景」等深刻的情感脈絡與文化底蘊，以最直觀的對談環境完美體現。