暖醫苦練印尼、越南語　精準診治移工職災

(記者 邱嘉琪 嘉義報導)為了打破外籍移工在台就醫的語言隔閡，天主教聖馬爾定醫院職業醫學科醫師許明恩主動利用公餘時間，透過線上一對一家教苦練印尼語與越南語，致力讓移工在診間能用「母語」精準表達病痛，不僅提升了醫療判斷的準確度，更讓患者感受到溫暖與尊重。

醫師許明恩觀察到，職業醫學科診斷極度依賴詳盡的「工作史」與「症狀關聯」，但許多移工受限於中文能力，難以描述工作細節與不適感，常導致溝通耗時且資訊落差。自確立專科志向後，他決定系統性學習東南亞語言，將語言轉化為醫療工具，直接回應該族群的健康需求。

許明恩分享，曾有一名深受嚴重濕疹困擾的越籍移工，雖有公司人員陪同，卻因非專業通譯而無法清楚說明病因，隨即切換為越南語直接詢問其工作環境與接觸物質，才發現是職業性皮膚病，經對症下藥並調整工作內容後，長期頑疾終獲改善。

許明恩說，「當我用他們的母語開口，移工原本緊繃的神情會瞬間放鬆，眼神也亮了起來。」聖馬爾定醫院目前是嘉義地區唯一榮獲勞動部認可的「職業傷病診治」及「職災職能復健」雙專責醫院。許明恩期盼透過語言優勢，積極推廣職災預防觀念，確保移工在遭遇傷病時，能清楚了解自身權益與治療方向，降低經濟與心理壓力，帶給基層勞工堅實的醫療後盾以及溫暖與尊重。