李炳憲韓志旼化身秘密間諜夫妻　韓版《冷戰諜夢》正式開拍

改編自廣受好評的FX影集《冷戰諜夢》的韓版作品《The Koreans》（中文片名待定）正式宣布開拍，由金獎級製作團隊打造全新版本，將經典諜報故事移植至韓國歷史背景。原版影集由喬・韋斯伯格創作，並由喬爾・菲爾茲與韋斯伯格共同統籌，曾以細膩角色描寫與高度政治張力獲得全球好評，此次韓版翻拍也被視為近年備受矚目的國際改編計畫之一。（本文圖片由Disney+ 提供）

故事背景設定於1990年代初期韓國民主化與社會快速現代化的時代轉折，一對看似平凡的中產階級夫妻，在親友與鄰居眼中過著普通生活，實際上卻是奉命潛伏南韓的北韓精英間諜，肩負從內部動搖政權的任務。影集將透過兩人隱藏身份的雙重人生，描繪南北韓之間既相近又對立的歷史與文化差異，同時呈現角色在國家忠誠、個人信念與情感關係之間的矛盾與掙扎，而一名步步逼近的反情報幹員，也為故事增添緊張懸疑氛圍。

主演陣容由李炳憲與韓志旼領銜，兩人將飾演表面恩愛、實則各自背負任務的間諜夫妻。李炳憲過去憑藉《魷魚遊戲》、《徵人啟弒》等作品展現多元演技，韓志旼則以《比天堂還美麗》、《我的完美祕書》等戲劇累積高人氣。本劇由曾執導《黑暗榮耀》與《秘密森林》的安吉鎬擔任導演，並由韓國製作公司IMAGINUS與Studio AA聯手製作，編劇則由《非普通家族》、《韓國製造》朴恩喬負責改編。

原版《冷戰諜夢》曾於2019年榮獲金球獎最佳戲劇類影集，並在2014至2018年間連續五年入選美國電影學會年度電視節目，被視為現代諜報劇代表作之一。韓版作品延續原作心理戰與人性刻畫特色，同時加入更多動作場面與韓國歷史脈絡，打造兼具情感深度與高張力節奏的全新詮釋。隨著製作正式啟動，該劇也被視為近期韓劇市場中最受期待的國際合作諜戰作品之一。