「仰望高山，行康莊大道」：南韓政壇引經據典傳達政治訊息

在數位時代的快節奏中，古老的四字成語竟成為南韓社會近期政治風暴的完美註腳。偶像團體Super Junior成員兼演員崔始源，在2月19日前總統尹錫悅因戒嚴未遂案一審被判處無期徒刑的當天，於社群媒體上發布了兩個充滿份量的詞彙：「不義必亡」與「土崩瓦解」。這則沒有多加說明的貼文，猶如投向輿論湖心的一塊巨石，瞬間激起千層浪。

根據K-HALLYUNEWS及allkpop等媒體報導，崔始源的舉動引發了網路上的激烈辯論。 「不義必亡」意指不公義之事終將滅亡，而「土崩瓦解」則形容組織或體系的徹底崩潰。 這兩個成語連用，被廣泛解讀為對判決結果的強烈表態，暗示著腐敗與不公將不可避免地導致自身的毀滅。K-Star &的報導指出，此舉讓大眾對一位公眾人物在敏感政治事件上的立場產生了大量揣測。

這種「借古諷今」的溝通方式，並不僅限於演藝圈。就在2026年2月，南韓的司法殿堂也上演了同樣的場景。根據Daum新聞報導，法官在審理前第一夫人金建希的相關案件時，便引用了「儉而不陋，華而不侈」來評論其行為，意指真正的品味應是簡樸而不寒酸，華麗而不奢侈。 該判決更引用了「刑無等級」，強調法律之前人人平等，無論權力高低。

事實上，用典故來傳達針鋒相對的政治訊息，早已是南韓政壇的常態。早在2024年5月，現任在野的祖國革新黨黨魁曹國，就曾以「馬耳東風」、「東問西答」與「吾不關焉」等一連串成語，尖銳批評當時總統尹錫悅的記者會表現。根據每日新聞(Maeil Shinmun)的分析，這分別形容總統對民意置若罔聞、答非所問，以及對關鍵議題擺出事不關己的態度，每一詞都精準地傳達了在野陣營的強烈不滿。

從社群媒體的輿論交鋒，到法庭判決的莊嚴宣告，再到國會的政治攻防，這些源於古代中國經典的成語，至今仍在南韓社會扮演著獨特的角色。它們不僅是文字遊戲，更是一種高度濃縮的文化符碼。在一個重視歷史傳承與教育的社會，引用經典能為發言者增添權威性與正當性，使其論點顯得更加深刻且擲地有聲。

在直接批評可能過於粗暴或引發法律風險的政治高壓環境下，引經據典提供了一種更為委婉、卻也更為致命的攻擊方式。它像一把鋒利的手術刀，精準地剖開問題核心，讓聽者心領神會，卻又讓被批評者難以直接反駁。這種「指桑罵槐」的藝術，讓政治評論超越了單純的口號，昇華為一場文化底蘊的較量。

相關報導：kstarn.com、daum.net

本文 「仰望高山，行康莊大道」：南韓政壇引經據典傳達政治訊息 授權來自 亞洲新聞網。