【WBC】日本轉播介紹陳傑憲寫「長得帥又可靠」　球迷笑翻：國際認證

臉書粉專「なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）」發文指出，日本Netflix轉播畫面中，每位球員名字下方都會附上一句介紹，大多是戰績或球風，例如「在某年某賽事敲出全壘打」等。不過當畫面介紹到陳傑憲時，文字卻變成「長得帥又可靠的隊長」，讓她直呼相當有趣。

她也分享其他球員的介紹內容作為對比，例如有球員被寫成「強左打」等偏向球技的描述，相較之下陳傑憲的介紹就顯得格外特別。此外，她提到另一名球員張奕的介紹更讓人哭笑不得，畫面直接寫著「表哥是陽岱鋼」，讓她忍不住開玩笑吐槽「超沒禮貌」。

介紹時並未用「中華職棒」　反而用「台灣國內聯盟」

周若珍也注意到轉播畫面中出現「台灣國內聯盟」等字樣，表示自己相當喜歡這樣的用法，「我喜歡『台湾国内』這四個字。」她也好奇，日本轉播團隊究竟是如何寫出這些介紹。

貼文曝光後，引發網友熱議，不少人留言表示「這是翻譯人員的私心嗎」、「事實陳述XD」、「國際認證的帥」、「被帥到不知道講什麼的播報員」。也有人笑說「長得帥這種一目了然的事還要介紹嗎？」、「寫文案的一定是傑憲粉吧？」甚至有網友表示，原本以為會介紹他曾在日本岡山讀高中的背景，沒想到竟然是「長得帥」，讓不少人覺得相當有趣。（責任編輯：呂品逸）

（延伸閱讀：【WBC】徐若熙東蛋開箱秀連日本監督也驚嘆　賽後揭情蒐關鍵）