國臺圖續與日方慶應義塾大學深化學術交流活動

【記者王志成／新北報導】
國立臺灣圖書館自2024年3月初與日本慶應義塾大學簽署學術交流協議以來，雙方即展開深度學術交流，持續深化國際夥伴關係。二０二六年三月二日至四日，慶應大學組成參訪團，由湘南藤沢分館事務長保坂睦率領三田分館佐藤友里恵主任與信濃町分館遠藤泉研究員，抵臺進行交流，就圖書館特色館藏保存、編目流程與數位典藏技術等主題進行深度交流。

館長曹翠英（四）日表示，自國臺圖與慶應大學簽署學術交流協議後，該年為該校第三度來訪，雙方已建立密切合作關係。此次訪團行程聚焦館藏特色、編目實務與數位服務，而圖書編目與修復，更是雙方未來可擴大合作的目標，透過本次的交流與對談，確立彼此合作發展願景。

首先，國臺圖介紹五個國家重要古物與2,165件重要文化財，並說明本館於臺灣學、歷史文獻及特藏資料保存上的角色與成果，深入瞭解國臺圖史料保存策略與典藏架構。在觀看留存百年書櫃及留存其中的卡片目錄，共同閱覽珍貴舊籍過程訪團感受與歷史連結的一刻。為回應參訪團對編目作業的關注，國臺圖特別安排編目流程與標準作業介紹及特殊問題個案處理原則。

現場並實際示範編目操作，例如：ALEPH系統展示操作，如何運用NBInet系統查詢比對書目資料等，使參訪團直接觀察在臺灣圖書館界標準化、雲端化與書目共享上的具體作法。慶應大學表示，實際看到系統目錄格式及完整作業流程，對理解編目作業有重要參考價值。此外，對於圖書加工作業相關問題，也在實際操作過程中，藉由步驟拆解與展示，逐步獲得解答。

另外，介紹館方2025年12月新開發的尋書智慧導引APP，整合館藏查詢、儲存查詢書籍、個人化推薦書單、自助借還書及地圖尋書導引，展示國臺圖如何結合科技提升讀者體驗。視障資料中心認識手語結合數位科技擴增實境，並對AI科技與圖書館的結合感到新奇，以及在古籍保存上的努力，與各種圖書修復相關器具及材料，最後，在體驗手縫書製作與手作糨糊中，畫下圓滿旅程。

國臺圖表示，未來將持續與慶應大學保持合作，包括深化編目資料共享、交流特藏保存技術、拓展臺灣學研究資源以及AI結合閱讀等議題，期望共同提升雙方專業能量與深化國際夥伴關係。

原始新聞來源 國臺圖續與日方慶應義塾大學深化學術交流活動 臺灣郵報.