設計不只在教室：雲科大學生走進田野 轉譯成功廟工藝

(中央社訊息服務20260112 14:51:15)

國立雲林科技大學「智能地域設計服務研究中心」致力於深耕臺灣地域社會，發展以設計回應地方議題的研究與實踐。研究中心聚焦地域文資、空間、產業與社區等面向，並以臺灣經驗連結國際視野。

2025年，雲科大創意生活設計系師生，在黃世輝副校長與團隊的帶領下，深入雲林縣大埤鄉成功廟進行田野調查與工藝資料蒐集，透過設計專業回應地方文化保存與傳遞的需求。

本次計畫由創意生活設計系同學共同參與，實地走訪成功廟，蒐集廟宇工藝、信仰脈絡與地方故事，並加以整理與分析，將田野調查成果轉譯為多項設計產出，包括：（1）工藝介紹DM：以清楚易讀且兼具美感的設計呈現成功廟的工藝特色；（2）數位資訊庫平台（工藝網站）：建立可持續累積與分享的文化資料系統；（3）影片介紹：透過影音形式呈現成功廟的歷史背景與工藝特色；（4）成功廟故事繪本：以繪本形式轉譯廟宇歷史脈絡，讓文化內容更易於理解與傳遞。

此次成果呈現學生在田野調查與設計轉譯過程中的學習歷程，並作為設計回饋地方的實際案例。師生團隊在完成資料整理與設計製作後，於近日親送300餘份DM至成功廟，回饋在地鄉親與信徒，期望促進大眾對成功廟工藝與文化價值的理解與認識。

「智能地域設計服務研究中心」以設計研究回應地方議題，結合跨領域整合與實務行動，推動設計走入地域文化與社區場域。本次與成功廟的合作，呈現研究中心以設計介入地方、連結社群，並進行知識轉譯與實務實踐的過程。