《秀梅未說》跨域展演 感受客家文學魅力

2025臺灣作家節，鼓勵策展人用跨域的方式，表達文字的力量，其中來自苗栗頭屋的演員李劭婕，改編客籍作家張郅忻的小說《秀梅》，將臺灣文學糧倉的空間，打造成互動性展覽，巧妙將客家文學作品設計成展覽內容，並創作《秀梅未說》戲劇，讓讀者一走進展覽空間，就能感受到客家文學的魅力。 「你叫我做什麼我就做什麼，我是什麼很可悲的人嗎？」 來自苗栗頭屋的演員李劭婕，一人飾演多角，呈現小說中客家傳統女性秀梅的一生，李劭婕將客籍作家張郅忻的小說《秀梅》，改編創作為《秀梅未說》戲劇，將小說中未講出的客家女性故事，透過表演重新詮釋。 計劃主創人 李劭婕：「在獨角戲當中，我們也會看到秀梅，怎麼樣去呼應很多人物，我們也看到她怎麼去處理她這個，我覺得是很，我們可能會看到她很平凡的一生，但我覺得卻是她很不凡的經歷。」 「媽媽，我還有事情我先回去了，媽媽，媽媽，我還有事情我先回去了。」 主角以簡單的客語，邀請觀眾化身劇中角色，一同參與演出，透過相互對話、朗誦，替原著小說中的客家女性，面對社會、家庭及人生，種種未說出口的壓抑情緒發聲。 「所以我們在打開鍋蓋的時候，你就會聽到。」 灶頭上的鍋蓋一掀開，傳來滋滋作響的做菜聲，李劭婕從演員轉作策展人，充分運用展場空間，設計多種互動展覽，希望觀眾跟著她的角度與文學對話，一同走入故事主角秀梅的世界。 國立臺灣文學館臺北分館主任 黃蘭燕：「是我們也認為說，創作如果一旦僅止於出版，那其實有點可惜，鼓勵文學跨域出去，我們歡迎各式各界的創作好手。」 文學不只能用閱讀來賞析，更能透過音樂、戲劇等方式表達，2025臺灣作家節一系列的展覽與演出，讓平面的文字透過跨域的表演形式，帶領讀者走入文學中。