臺語繪本新書發表《佇桃園 食世界》　打造多面向閱讀與學習體驗

【News586／記者彭慧婉報導】臺語繪本新書發表會-《佇桃園 食世界》，於10月9日上午在桃園市政府文化局一樓大廳舉辦，桃園市政府文化局近年來持續推動在地語言及多元文化扎根，今年推出全新出版的臺語繪本，這套繪本邀集兒童文學作家謝鴻文撰文、臺語文創作者林麗黛翻譯與編審，由嚴淑女老師擔任顧問，結合繪畫藝術家施政廷與余思瑩的精彩創作，聯手完成一部能親子共讀且兼具文學性、教育性與藝術性的作品。繪本分別有大人版、囡仔版及食譜別冊，並延伸製作動畫及有聲書，打造多面向的閱讀與學習體驗。

《佇桃園 食世界》是以桃園在地飲食文化為題材，如大溪豆干、龍岡雲南米干、客家牛汶水、泰雅族香蕉飯到新住民的泰式酸辣湯、越南生春捲等，每道美食都在繪本裡化為故事和繪畫呈現。讀者不僅能隨著繪本主角的步伐認識臺語詞彙，更能體會桃園多族群飲食背後的歷史與情感，展現語言、習俗與生活緊密交織的獨特樣貌。期盼透過《佇桃園 食世界》，增進民眾學習臺語的興趣，也展現桃園文化多彩共融的特色。

文化局局長邱正生表示，希望透過美食文化的書寫，把臺語文教育的傳承帶入到生活中。語言學習跟環境有密切關聯，隨著時代更迭，新一代的孩童有不同的語言學習環境。繪本的目的是打造友善的語言學習環境，讓父母帶領小孩進行沉浸式學習。同時繪本也用「好食物耍奕」遊戲性的方式，吸引讀者搜尋桃園在地美食、認識鄉土文化。期待繪本能夠積極在學校推廣，成為臺語學習的良好教材。

文化局為深化推廣效益，將規劃三場繪本推廣活動，分別在八塊厝民俗藝術村、壢景町、桃園市土地公文化館舉辦。誠摯邀請大小朋友一同在美食與語言的交會中，一起學習臺語，感受桃園獨特的文化內涵。相關活動訊息請持續關注：桃園市政府文化局官網 (https://culture.tycg.gov.tw)。桃園閩南文化臉書粉絲專頁 (https://www.facebook.com/tycminnan)。（圖：記者彭慧婉翻攝）